Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "boh" (as in "boat") + "LAH" (as in "lava") + "doh" (as in "door")/
To be high on drugs in Mexico, especially weed or other recreational substances, to the point where your thinking or coordination is visibly off. When someone is "bien volado," the effect is obvious and a conversation with them is probably not going anywhere useful.
“Ya no le preguntes nada, está bien volado.”
“Do not bother asking him anything, he is completely blazed.”
“Se fue al baño y regresó volado, ni te cuento.”
“He went to the bathroom and came back totally stoned, I will not even get into it.”
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "boh" (as in "boat") + "LAH" (as in "lava") + "doh" (as in "door")/
To be completely spaced out, with your mind drifting somewhere else entirely. In Mexico, "estar volado" captures that floaty, unfocused feeling when you just cannot tune in to what is happening around you, no matter how hard you try.
“I'm so spaced out today, I have no idea what's wrong with me.”
“You are totally zoned out, I asked you something and you didn't even hear me.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "boh" (as in "boat") + "LAH" (as in "lava") + "doh" (as in "door")/
To be high on drugs in Mexico, especially weed or other recreational substances, to the point where your thinking or coordination is visibly off. When someone is "bien volado," the effect is obvious and a conversation with them is probably not going anywhere useful.
“Ya no le preguntes nada, está bien volado.”
“Do not bother asking him anything, he is completely blazed.”
“Se fue al baño y regresó volado, ni te cuento.”
“He went to the bathroom and came back totally stoned, I will not even get into it.”
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "boh" (as in "boat") + "LAH" (as in "lava") + "doh" (as in "door")/
To be completely spaced out, with your mind drifting somewhere else entirely. In Mexico, "estar volado" captures that floaty, unfocused feeling when you just cannot tune in to what is happening around you, no matter how hard you try.
“I'm so spaced out today, I have no idea what's wrong with me.”
“You are totally zoned out, I asked you something and you didn't even hear me.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Chungo
Something dangerous, sketchy, or in a very bad state. In Spain, 'chungo' covers anything with bad vibes, a neighborhood that feels unsafe, a health situation that looks serious, a person whose intentions seem off. When something's chungo, proceed with caution.