Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "gow" + "CHAH" (as in "chat") + "dah" (as in "dart")/
A favor or spontaneous act of help offered without expecting anything in return. From the gaucho tradition of the Rioplatense countryside, where helping anyone who needed it was a matter of honor. "Haceme una gauchada" is warm, casual, and carries a genuine sense of solidarity between people.
“Do me a solid and swing by the pharmacy when you get a chance.”
“You can always count on a favor from me; that's what we're here for.”
/Sounds like "gow" + "CHAH" (as in "chat") + "dah" (as in "dart")/
A big, selfless favor someone does for you out of pure goodwill without expecting anything in return in Argentina and Uruguay. It comes from the noble spirit of the gaucho and is asked between friends when you genuinely need something.
“Can you do me a gauchada? I need a ride to the airport.”
“He did me a huge gauchada lending me his car.”
“I owe you a gauchada, next time it's your turn.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "gow" + "CHAH" (as in "chat") + "dah" (as in "dart")/
A favor or spontaneous act of help offered without expecting anything in return. From the gaucho tradition of the Rioplatense countryside, where helping anyone who needed it was a matter of honor. "Haceme una gauchada" is warm, casual, and carries a genuine sense of solidarity between people.
“Do me a solid and swing by the pharmacy when you get a chance.”
“You can always count on a favor from me; that's what we're here for.”
/Sounds like "gow" + "CHAH" (as in "chat") + "dah" (as in "dart")/
A big, selfless favor someone does for you out of pure goodwill without expecting anything in return in Argentina and Uruguay. It comes from the noble spirit of the gaucho and is asked between friends when you genuinely need something.
“Can you do me a gauchada? I need a ride to the airport.”
“He did me a huge gauchada lending me his car.”
“I owe you a gauchada, next time it's your turn.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
En mi salsa
To be in your element, doing what you do best and thoroughly enjoying it. When you are en tu salsa, everything flows naturally and effortlessly. Used across Spain and Latin America as the go-to phrase for someone who is completely in their zone.