Ver en español →
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

/Sounds like 'hoh-roh-BAR'/

To bother, annoy, or get in the way of something. In Spain and Latin America, jorobar is a softer alternative to a stronger word — it means to mess something up or irritate someone, but with a slight sense of resigned frustration.

Example

"Me joroba que siempre llegues tarde."

"No me jorobes, estoy tratando de concentrarme. → It really bugs me that you always show up late."

"Don't bother me, I'm trying to concentrate."

Word family
Regional synonyms:

Guiso de carne condimentado con chiles y especias, originario de Jalisco. Se come en tacos, consomé o como plato principal y es uno de los platillos más adictivos de México.