Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "mah" (as in "mark") + "droo" (as in "drew") + "GAHR" (as in "garden")/

Meaning

To wake up very early, before dawn or at the crack of day. In Mexico and Central America, madrugar is treated as a virtue: the one who rises early gets ahead. It also works figuratively to mean getting a head start on something or beating someone to the punch.

Examples

We need to get up early tomorrow to beat the crowds.

The early bird catches the worm.

Regional synonyms

To steal or take something from someone by force or by abusing power. In Mexico, the person who "agandalla" is the classic bully who grabs whatever they can from those who cannot defend themselves, whether it is a market stall, a seat, or an opportunity.