Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "MAHL" (as in "mark") + "DEH" (as in "debt") + "OH" (as in "oh") + "hoh" (as in "hope")/

Meaning

A folk belief that someone's envious gaze can cause illness, especially in babies and children. It's deeply rooted in Latin American culture, and many families use amulets and rituals to protect against it.

Examples

Put a red bracelet on the baby so nobody gives him the evil eye.

My grandma says I got the evil eye because I got sick out of nowhere.

Word family
Regional synonyms

A public embarrassment big enough for everyone to witness and remember. Making a papelón means you messed up in front of an audience: forgot your speech, fell down the stairs at work, or said something completely wrong in a meeting. The shame has witnesses.