Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "plahn" (as in "plan") + "CHAHR" (as in "chat") + "LAH" (as in "lava") + "oh" (as in "oh") + "REH" (as in "red") + "hah" (as in "hard")/
To sleep, especially a long nap or a deep sleep. Literally "to iron your ear," picturing someone pressing their ear into a pillow. Used casually across Mexico, Argentina, Colombia, Venezuela, Chile, and Peru for any serious napping session.
“I'm going to crash for an hour, I'm completely done.”
“He's been out since noon, still ironing his ear.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "plahn" (as in "plan") + "CHAHR" (as in "chat") + "LAH" (as in "lava") + "oh" (as in "oh") + "REH" (as in "red") + "hah" (as in "hard")/
To sleep, especially a long nap or a deep sleep. Literally "to iron your ear," picturing someone pressing their ear into a pillow. Used casually across Mexico, Argentina, Colombia, Venezuela, Chile, and Peru for any serious napping session.
“I'm going to crash for an hour, I'm completely done.”
“He's been out since noon, still ironing his ear.”
Pasarse a llevar
To disrespect someone, walk all over them, or ignore their boundaries as if they have no value. In Chile the metaphor is a vehicle running someone over: when someone "te pasa a llevar," they have rolled right through you without stopping.