/Sounds like "keh" (as in "kept" without "pt") + "OH" (as in "go") + "soh" (as in "so")/
An expression of intense embarrassment when something cringy, ridiculous, or painfully awkward happens in front of everyone. It's the automatic reaction when someone makes a fool of themselves and everyone wishes the ground would swallow them whole.
"Qué oso! He forgot his girlfriend's name."
"How embarrassing that I fell on the stairs."
"It was so awkward when he sat at the wrong table."
/Sounds like "keh" (as in "kept" without "pt") + "OH" (as in "go") + "soh" (as in "so")/
An expression of intense embarrassment when something cringy, ridiculous, or painfully awkward happens in front of everyone. It's the automatic reaction when someone makes a fool of themselves and everyone wishes the ground would swallow them whole.
"Qué oso! He forgot his girlfriend's name."
"How embarrassing that I fell on the stairs."
"It was so awkward when he sat at the wrong table."
Ahí nos vemos
Despedida casual mexicana que no necesariamente implica que se van a ver pronto ni que hay planes reales. Es más un 'bye' educado y amistoso que una promesa de reencuentro, nadie se lo toma literal.