Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "keh" (as in "kept") + "DAHR" (as in "dart") + "seh" (as in "set") + "TYEH" + "soh" (as in "solo")/

Meaning

In Spain, to freeze up completely when hit with something shocking or unexpected. You go totally still, unable to react. Can also be used colloquially to mean dying suddenly.

Examples

He froze solid when they gave him the news; he could not say a single word.

The scare was so intense I just stood there completely stiff.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "keh" (as in "kept") + "DAHR" (as in "dart") + "seh" (as in "set") + "TYEH" + "soh" (as in "solo")/

Meaning

To be completely broke, without a single euro to your name. In Spain quedarse tieso is when the bank account hits zero and you're frozen in place financially.

Examples

After vacation I'm completely broke.

He spent everything on a car and left himself penniless.

Word family

Showing 2 definitions, sorted by votes

A Caribbean and Latinx compliment for an attractive, well-dressed man with a confident attitude. From "papi" (an affectionate term for a handsome man) plus "chulo" (cute, stylish). A papichulo takes care of himself and knows it. Also used romantically by a partner.