Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "sahnd" (as in "salsa") + "WEECH" (as in "weed")/

Meaning

A sandwich, the universal quick meal across Latin America and Spain. Nothing fancy required, just whatever you have on hand. In Argentina, the "sandwichde miga" is a cultural institution: thin crustless white bread with delicate fillings like ham, cheese, or egg salad, served at every birthday party, office meeting, and family gathering.

Examples

I threw together some sandwiches for the road trip since there was no time to cook anything.

The Argentine miga sandwich is truly on another level, those tiny crustless bites are weirdly addictive.

Regional synonyms
Bandera de México
Torta
Bandera de España
Bocata

To get a serious dressing-down, called out harshly and directly in Mexico. When someone bajas el cirio on you, the person in front is furious and not holding back a single word. Usually comes from a boss, a parent, or anyone with authority over you.