Ver en español →
Bandera de España

/to-MAR el PEH-lo/

To pull someone's leg, mess with them, trick or tease them just for laughs. In Spain and Latin America tomar el pelo is playful deception — the goal is laughs, not harm.

Example

"Are you serious or are you pulling my leg?"

"They pranked him on April Fools' Day and he fell for it completely."

Regional synonyms:
Bandera de España
Bandera de México
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Colombia

/Sounds like 'to-MAR el PEH-lo'/

To pull someone's leg, tease them, or playfully trick them into believing something false. It's light-hearted deception — the kind where everyone laughs eventually, including the person being fooled.

Example

"Are you pulling my leg or is this serious?"

"They teased him all afternoon and he never caught on."

Regional synonyms:

Showing 2 definitions, sorted by votes

Persona tonta, cobarde o que toma malas decisiones. Es uno de los insultos más comunes en México y Latinoamérica, pero entre amigos puede usarse con cariño.