Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like the English word "vibe" (same pronunciation) + "SHIFT"/
A sudden, noticeable shift in the cultural mood or collective vibe, when what was cool stops being cool. The moment everyone feels the energy change, used widely across Spanish-speaking internet culture.
“There was a vibe shift, nobody does that anymore.”
“I felt the vibe shift the second he walked into the room.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "vibe" (same pronunciation) + "SHIFT"/
A sudden, noticeable shift in the cultural mood or collective vibe, when what was cool stops being cool. The moment everyone feels the energy change, used widely across Spanish-speaking internet culture.
“There was a vibe shift, nobody does that anymore.”
“I felt the vibe shift the second he walked into the room.”
Chiquilín
A small child or very young person with little experience, said affectionately or slightly condescendingly depending on tone. In Uruguay and Argentina, 'chiquilín' has the warmth of watching a kid grow up: endearing when said to a child, pointed when said to someone who should know better.