Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "YOO" (as in "you") + "kah" (as in "car")/

Meaning

Difficult, tough, hard to get through. Used in El Salvador, Honduras, and Guatemala, the comparison comes from yuca (cassava), a root vegetable with a rock-hard skin that takes real effort to peel. When something is "yuca," it demands serious work or it is a genuinely rough situation.

Examples

That exam was brutal, I barely passed.

Things are really tough right now economically, everything has gone up in price.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Chile
Bandera de México
Perro
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Peludo

/Sounds like "YOO" (as in "you") + "kah" (as in "car")/

Meaning

A difficult situation, serious problem, or something that takes enormous effort. In Costa Rica and Ecuador, yuca captures that feeling of being stuck in something complicated with no easy solution in sight.

Examples

That exam was brutal, I barely passed.

Life is really tough without steady work.

Regional synonyms

/Sounds like "YOO" (as in "you") + "kah" (as in "car")/

Meaning

A Salvadoran and Central American adjective for describing something difficult, complicated, or heavy to do. "Está yuca" means it's tough, it won't be easy. It comes from the edible root that's hard to peel and cook without practice, and the metaphor stretched to any task, exam, or complicated situation. Daily-use word in El Salvador, Guatemala, and parts of Honduras, understood instantly.

Examples

That exam was brutal.

The interview is going to be tough.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Colombia
Tenaz

/Sounds like "YOO" (as in "you") + "kah" (as in "car")/

Meaning

Something difficult, complicated, or extremely tough to solve in Colombia. When a situation gets yuca, brace yourself because it's not gonna be easy getting out of that mess.

Examples

The exam was super yuca, nobody passed.

Things got yuca after the earthquake.

Regional synonyms
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Crespo

Showing 4 definitions, sorted by votes

In Venezuela, a strong open-handed or fist blow; an unexpected and forceful hit, whether physical or figurative.