Ilusionarse o enamorarse rápidamente de alguien en Chile y Argentina, sin mucha reflexión de por medio. El embalado toma decisiones de corazón antes de que la cabeza diga algo.

Aparentar o darse aires de grandeza sin tener el fondo para sostenerlo. Vivir de la imagen.

Sospechoso, que actúa raro o tiene cara de culpable. Viene del juego Among Us donde "sus" señala al impostor.

Editar una foto para hacerla extravagantemente glamorosa con maquillaje digital exagerado y filtros al máximo. El resultado final parece una reina del drag list y viene de "yass queen".

Alcanzar el nivel de euforia o alegría del resto en una fiesta o previa, generalmente tomando lo suficiente para emparejarse con los demás. El que llega tarde tiene que ponerse a tono rápido.

Actualizarse o informarse sobre un tema, situación o proyecto que uno desconocía. Se usa cuando alguien estuvo fuera del loop y necesita ponerse al día antes de opinar o participar.

Estar en el ambiente que más te gusta, completamente en tu elemento. La persona que está en su salsa brilla sin esfuerzo.

Ser físicamente atractivo, tener buen cuerpo o cara que llama la atención. Se dice entre amigos sin tapujos.

Persona que bebe alcohol con frecuencia y en exceso, con historial de consumo. En Argentina el curdela es más que alguien borracho ocasional: tiene una relación establecida con el trago. El tono mezcla humor con cierta lástima.

Reunión para tomar alcohol antes de salir de fiesta en Argentina, Chile y Uruguay, donde realmente empieza la diversión. La previa es más barata que el boliche y a veces termina siendo mejor que la salida misma.

Persona que vive en su propia fantasía y se niega a aceptar la realidad. Se usa mucho en redes para señalar a alguien que cree algo que claramente no es cierto, como pensar que su ex va a volver.

Algo extraño, perturbador o fuera de lo común que te deja descolocado. En Argentina se usa con el sentido de raro o grotesco, calcado del inglés "bizarre", para describir situaciones, videos o personas muy fuera de lo normal.

Forma cariñosa de llamar a tu pareja o a alguien con sobrepeso, siempre con afecto. Es uno de esos apodos que empiezan como broma y se quedan para siempre.

Hacer algo extremadamente bien o resolver un problema con maestría. En la jerga juvenil argentina actual, decir que alguien "crackeó" algo significa que lo hizo a un nivel sobresaliente, como un crack.

Situación embarazosa o escándalo que mancha la reputación de alguien o de una organización. Se usa en sentido figurado cuando un hecho negativo daña la imagen pública.

Acumular o apilar efectos, objetos o estadísticas en un videojuego para potenciar su impacto al máximo. Stackear un item significa usarlo varias veces para multiplicar su efecto y volverte imparable en la partida.

Ayudar a alguien con una tarea o situación específica. Expresión de uso cotidiano en Argentina, Uruguay y gran parte del español hispanohablante, frecuente tanto en contextos informales como laborales.

En Argentina, quedar paralizado o sin reacción por los efectos del alcohol o una droga. Se dice de alguien que consumió de más y perdió la capacidad de moverse o hablar con normalidad.

Estética o identidad visual que define un estilo de vida completo. Se usa como sufijo para nombrar cualquier vibra: cottagecore, goblincore, darkacademia. Si lo puedes describir con una imagen de Pinterest, probablemente tiene un core.

Pequeña finca rural para cultivar la tierra, del quechua. En Perú, Argentina y Chile es la propiedad agrícola familiar donde se siembra y cosecha, a menudo heredada de generación en generación y con nombre propio.

Los padres. Forma coloquial y juvenil de referirse al padre y la madre en conjunto, muy usada en Argentina y Uruguay entre adolescentes y jóvenes adultos.

En español significa sexualmente excitado o caliente, no emocionado o entusiasmado como en inglés. Decir que estás "excitado" por tu viaje puede provocar reacciones muy inesperadas. Para entusiasmo, mejor usa "emocionado".

Alguien que complica todo sin necesidad, da demasiadas vueltas antes de ir al grano o enreda situaciones simples con excusas y rodeos.

Rodeos o circunloquios innecesarios para llegar a un punto. "Dar vueltas" significa evitar decir algo de forma directa, ya sea por incomodidad, estrategia o falta de claridad.

Reprobar un examen o una materia. El resultado inevitable de no estudiar o de que la materia te supera.

En Argentina y Uruguay, aperitivo de asado consistente en una rodaja de queso provolone asada directamente a la parrilla. Se sirve dorada por fuera y fundida por dentro, generalmente condimentada con orégano y aceite de oliva. Es un elemento central de la tradición del asado rioplatense.

Tener tacto y diplomacia para manejar situaciones delicadas sin ofender a nadie. El que tiene mano izquierda sabe hablar con cualquier persona y salir sin quemar ninguna relación.

Precio excesivo o situación en la que alguien siente que lo engañaron o cobraron de más. Se usa cuando algo resulta mucho más caro o desventajoso de lo que debería.

Refrán que dice que hasta en las peores situaciones puede surgir algo positivo e inesperado. Sirve para consolar y dar perspectiva cuando todo parece haberse derrumbado al mismo tiempo.

Abreviación de "involuntary celibate": hombre que no consigue pareja y culpa a las mujeres y a la sociedad de ello. Se radicalizan en foros de internet donde alimentan su resentimiento hasta convertirlo en identidad.