Trabajo o resultado descuidado, hecho sin prolijidad ni cuidado. Se dice cuando algo quedó mal terminado, con errores obvios o sin el esfuerzo necesario.

Tener mucha suerte, que las cosas te salgan bien sin necesariamente merecerlo.

Insulto dirigido a quien no toma las cosas en serio, actúa de forma ridícula en momentos inapropiados o no genera ningún respeto. Implica que la persona no merece ser tomada en cuenta.

Persona torpe o sin habilidades sociales que hace las cosas sin delicadeza y la termina cagando.

No poder compararse con alguien porque la diferencia de calidad o talento es demasiado grande. La comparación es injusta desde el principio.

Sentirse triste, sin energía o emocionalmente por los suelos. Es el anglicismo que los jóvenes hispanos adoptaron para ese estado en el que todo pesa y ni apetece contestar mensajes. Más suave que "deprimido", pero más preciso que "triste".

Irse rápido de un lugar, salir corriendo o escapar de una situación. Se usa como llamado urgente a marcharse antes de que lleguen problemas.

Cabellos blancos o grises que aparecen con la edad como marca visible del tiempo. Tener canas joven ya no sorprende a nadie y algunos incluso las llevan con orgullo total.

En Argentina, Chile y Uruguay, expresión que significa exasperar o hacer perder la paciencia a alguien hasta el límite del autocontrol. Equivale a "sacar de las casillas" o "desesperar". La imagen del quicio hace referencia a la estructura que mantiene algo en su lugar: perderlo implica desestabilización total.

Tener relaciones sexuales. Término coloquial y directo, de uso frecuente en Argentina, Uruguay, Chile y Colombia. El grado de vulgaridad depende del registro y el contexto en que se emplea.

Persona o situación que se usa estratégicamente para llegar a un objetivo mayor. Cumple su función y uno sigue solo.

Sobornar o recibir un soborno para facilitar un trámite o evitar una sanción. En Argentina y Paraguay "coima" es el sustantivo para el soborno menor y "coimear" el verbo. Es la corrupción cotidiana que lubrica burocracia y controles.

En Argentina, modalidad de bebidas ilimitadas incluidas en el precio de entrada de un evento o establecimiento. Es habitual en casamientos, quinceañeros y fiestas privadas, y se convirtió en un elemento esperado de la cultura festiva del país.

Contenido que se comparte de forma masiva en internet y llega a millones de personas en muy poco tiempo. Es el sueño de cualquier creador y la pesadilla de quien publicó algo sin pensar que iba a salir de su círculo cercano.

Reunión informal entre amigos sin agenda ni formato establecido. En Argentina la juntada puede ocurrir en una casa, una plaza o cualquier espacio y su único requisito es la presencia de personas cercanas.

Hacer algo excepcionalmente bien, destacarse muchísimo en alguna actividad o reventarla. Se usa para músicos, jugadores, estudiantes o cualquiera que tenga un desempeño sobresaliente.

Sensación de ansiedad, paranoia o incomodidad provocada por una mala experiencia que te deja mal. Originalmente venía del mundo de las drogas pero ahora se usa para cualquier malestar mental intenso.

Persona presumida, vanidosa y llena de sí misma que se cree superior a los demás. En el lunfardo argentino el engrupido vive convencido de su propia importancia sin que nadie se lo haya pedido.

Ser realista y no dejarse llevar por fantasías. Tomar decisiones sensatas sin ilusiones innecesarias.

En Argentina y Uruguay, sesión de baile de tango o milonga, generalmente nocturna. El término evoca el ritual asociado al tango rioplatense: el ambiente del salón, la vestimenta, el abrazo cerrado y los pasos lentos propios del género.

En fútbol, jugada en que un jugador pasa el balón entre las piernas de un rival y lo recupera al otro lado. Se considera humillante para el defensa que la recibe.

La ronda de bebidas que paga una sola persona para todo el grupo en el bar. Pagar la vuelta es hacerse cargo de los tragos de todos, un gesto que genera respeto.

Posición adelantada en el fútbol, deformación lunfarda del inglés "offside". Por extensión se usa para decir que alguien quedó fuera de lugar, mal parado o equivocado en una situación.

Insulto en el mundo de los videojuegos para alguien que juega tan mal que parece un personaje controlado por la computadora. Implica falta total de habilidad o reacción.

Estar loco, hacer cosas sin sentido o estar fuera de control. En Argentina "estar de la cabeza" describe a alguien desquiciado, muy excitado o que actúa sin pensar.

Que una persona te genera buena impresión, te agrada y te sientes cómodo en su presencia. Lo opuesto de "caer gordo", y es esa química social instantánea que hace que quieras seguir hablando con alguien.

Literal mala suerte, cuando las cosas te salen mal sin que sea culpa tuya. O sea, el universo conspirando en tu contra sin ninguna razón.

Tener habilidad natural para hacer algo bien, como si nacieras con ese talento. Cuando se te da bien una cosa sin demasiado esfuerzo y los demás no entienden cómo lo consigues.

Tomar capturas de pantalla a conversaciones, fotos o publicaciones. En la era de las redes es el arma del chisme moderno: lo que escribes en privado puede terminar en el grupo general en segundos.

Persona que alardea de valiente y amenaza mucho, pero cuando llega el momento no hace nada. Solo habla.