Analista que acompaña la narración de un partido dando contexto y opinión. Según los fanáticos, siempre dice lo que ya todos saben.

Jugador que se esfuerza demasiado en ganar como si su vida dependiera de ello en un contexto casual. Es el que suda la gota gorda en una partida amistosa mientras todos los demás solo quieren divertirse.

Algo muy bueno a un precio ridículamente bajo, esa oferta del siglo que te encuentra cuando menos la buscas. Cuando algo es una ganga, te sientes un genio de las compras y no paras de presumirlo.

Lindo, agradable a la vista. Es el cumplido más versátil del español porque aplica para personas, lugares y cosas sin sonar intenso ni pesado.

Pasear por las tiendas mirando las vitrinas sin intención de comprar nada. Es el deporte favorito de quien no tiene plata pero quiere salir de la casa.

Moverse de una zona del mapa a otra para ayudar a tu equipo o buscar objetivos. Las rotaciones rápidas pueden sorprender al enemigo y cambiar el juego.

Robar, hurtar o llevarse lo ajeno en Argentina y Chile. Chorear puede ser desde llevarte una birome del trabajo hasta algo más serio, y al que lo hace le dicen "chorro" sin ningún cariño.

Atravesar un período de mala suerte, dificultades económicas o situaciones adversas encadenadas. En Argentina, Chile y Uruguay la expresión funciona como diagnóstico de una racha negativa que puede abarcar lo laboral, económico o personal.

Refrán popular que indica que ningún problema o situación negativa es permanente. De uso extendido en el Cono Sur y en todo el mundo hispanohablante, se emplea para consolar a alguien que atraviesa un momento difícil.

Pareja romántica masculina con quien se tiene una relación formal y reconocida. No es solo un rollete: implica un compromiso social.

Muy asustado, paralizado por el miedo ante una situación de peligro o riesgo. Se usa en España, Argentina, Chile y México con distinto grado de intensidad según el contexto.

Estar en el máximo punto de felicidad o satisfacción. La expresión, compartida por todo el ámbito hispanohablante, tiene raíces en la cosmología medieval que ubicaba el paraíso en el séptimo nivel celestial.

Persona que habla demasiado o que repite todo lo que oye sin filtro ni discreción. El chismoso que no guarda secretos: si le cuentas algo, puedes dar por hecho que al día siguiente lo sabe todo el mundo.

Asombrarse profundamente ante algo inesperado, quedarse sin reacción inmediata. En Argentina, Chile y Uruguay la expresión describe el estado de quien recibe una noticia o presencia algo que supera sus expectativas.

Persona que consiguió su trabajo o un favor por contactos, no por mérito propio. El apitutado entró por la ventana mientras otros esperaban en la puerta, y todo el mundo lo sabe.

Deambular sin propósito o comportarse de manera extraña o evasiva. En Chile la expresión describe a quien da rodeos innecesarios o actúa de forma impredecible antes de hacer lo que se le pide.

Dar señales mínimas de interés para mantenerte enganchado sin intención real de tener algo serio. Son migajas emocionales: un like aquí, un mensaje random allá, suficiente para que no te olvides pero nunca suficiente para avanzar.

Tener buena relación con alguien, convivir sin conflictos ni tensiones. Es la base de cualquier vínculo que funcione a largo plazo, ya sea en el trabajo o en la vida personal.

Forma coloquial de referirse a cualquier persona como tipo o compadre en Chile y Perú. No necesariamente es insulto: entre amigos es una muletilla constante que aparece en cada frase sin que nadie lo note.

Algo extremadamente fácil, sin ningún desafío real. Cuando algo es pan comido, lo puedes hacer con los ojos cerrados y sin sudar, literalmente no representa ningún esfuerzo.

Repetir una actividad muchas veces en un videojuego para acumular recursos, experiencia o recompensas. La grind repetitiva que puede tomar horas pero que los gamers hacen religiosamente para subir de nivel.

Brillar de golpe, explotar con energía o destacar de una forma que nadie esperaba. Tipo cuando alguien hace algo épico o se viste increíble y todo el mundo se voltea a verlo. Viene del inglés "pop off" en el sentido de pegarla, romperla.

Desear algo con tanta intensidad y convicción que sientes que lo atraes hacia ti.

Enamoramiento inmediato, amor a primera vista sin ninguna explicación racional.

En Chile, el superlativo máximo de lo bueno. Algo que es el descueve superó toda expectativa, fue tan bueno que no hay otra palabra para describirlo. No es solo "estuvo bien", es lo mejor que había pasado en mucho tiempo.

Moretón en el cuello o en la piel causado por la succión intensa, señal visible de intimidad reciente. Su aparición en zonas expuestas suele generar comentarios o situaciones incómodas.

Prácticas para cuidar la propia salud física, mental y emocional sin sentirse egoísta por ello. Es el "self-care" hispanizado: la idea de que atender las propias necesidades no es lujo sino necesidad.

Faltar a clases sin avisar, hacerse el perdido para no ir a la escuela. En Chile y Perú es el arte de escabullirse sin que los papás ni los maestros se enteren de nada.

Presentación oficial de una pareja en redes: foto juntos, nombre, sin rodeos. Ya es serio y todo el mundo lo sabe.

Repetición en cámara lenta de una jugada importante durante la transmisión de un partido.