Deslizar el dedo en apps de citas para aprobar o rechazar perfiles. Derecha es sí, izquierda es no: la decisión más rápida y más superficial que tomarás sobre una persona.

Pasar el rato, salir con amigos sin un plan fijo, simplemente estar juntos. Viene del inglés "to hang out" y es la palabra perfecta del Caribe para el plan sin plan.

Persona puertorriqueña, con orgullo y sin disculparse. Viene del nombre taíno de la isla y es la forma más cargada de identidad de decir que eres de Puerto Rico.

Persona tonta o de poco entendimiento, que no razona bien ni capta las cosas con facilidad.

Darle like a una publicación en redes sociales. Un toque en la pantalla que puede decir mil cosas o no decir nada, según a quién le des clic y cuándo.

Persona importante, poderosa o con mucho estilo y presencia en Puerto Rico. El cangri es ese que llega y todos voltean a verlo, puede ser por su facha, su dinero o su reputación callejera que lo precede.

Comer con ganas, echarse algo a la boca con hambre real y sin ceremonia en Venezuela, Colombia y Puerto Rico. Jamar es la forma más directa y callejera de decir que vas a comer hasta llenarte.

Hacer algo inapropiado sin ninguna vergüenza ni miedo a las consecuencias. La mezcla perfecta de audacia y falta de respeto.

Lo ejecutó perfectamente, sin dejar nada atrás. La confirmación de que alguien brilló al máximo.

Bailar bachata, ese ritmo dominicano romántico y sensual que te pega al cuerpo de tu pareja de baile. Bachatear es la mejor terapia de pareja y la excusa perfecta para estar cerca de alguien que te gusta.

Persona tonta o ingenua que se deja engañar fácilmente. Uno de los insultos más suaves del Caribe hispanohablante.

Ignorar a alguien por completo, dejarlo en visto, no hacerle caso. Pichear es no gastar ni un segundo de energía en quien no lo merece.

Publicar una historia en Instagram o WhatsApp que desaparece en 24 horas. El verbo que nació en las redes para compartir momentos sin que queden para siempre.

Ruido fuerte, alboroto o escándalo que molesta. Puede ser el barullo de la calle, de los vecinos o de cualquier grupo de personas haciendo demasiado ruido.

Borracho o con el alcohol encima en República Dominicana. Ese estado en que todavía caminas pero ya no del todo derecho, y la lengua ya no obedece bien.

En Puerto Rico, República Dominicana y Cuba, amigo cercano o hermano de confianza. Adaptación del inglés "bro" (hermano) con la terminación caribeña "-ki". Es un anglicismo completamente asimilado al habla coloquial del Caribe hispanohablante.

Estar sin dinero, en la quiebra total. Cuando estás en la fuácata no queda ni un centavo, la nevera está vacía y el bolsillo más todavía.

Hombre muy guapo y atractivo en el Caribe. El cumplido masculino más directo que puedes recibir en la calle de Santo Domingo o San Juan.

Bromear, hacer el tonto, no ir en serio. En Puerto Rico cuando estás gufeando nadie te puede tomar la palabra porque es puro juego.

Crear un gran alboroto, pelea o situación caótica. Describir cuando algo se desmadra por completo o se pone muy tenso de repente.

Joven o muchacho. En Puerto Rico, República Dominicana y Cuba el término puede usarse de forma afectuosa o con tono despectivo según el contexto y la relación entre los hablantes.

Enojado, de mal humor o con actitud agresiva en el Caribe. Mucho ojo porque en España y México guapo significa atractivo, así que el español es así de confuso según dónde lo digas.

Problema gordo, situación muy complicada o persona que solo trae líos y mala suerte. Estar metido en un clavo es estar en apuros serios sin salida fácil.

Automóvil o vehículo de motor. En la mayor parte de Latinoamérica el término reemplaza al "coche" español o al "auto" rioplatense, y es la forma más extendida para referirse al vehículo personal en el habla cotidiana de México, el Caribe y los países andinos.

Persona enojada o de mal humor sin razón aparente. Un virado explota por cualquier cosa chiquita.

Persona perezosa y vaga que no quiere trabajar ni esforzarse por nada. El gandule siempre tiene una excusa para no hacer lo que le toca.

Invitar o convidar a alguien en el Caribe hispanohablante. Si alguien te pichea algo, te lo está ofreciendo sin que tengas que pagarlo.

Estar borracho o tan confundido que no procesas lo que pasa a tu alrededor. En Puerto Rico el corchado camina raro, habla de más y generalmente no recuerda bien la noche siguiente.

Pasarla bien y disfrutar el momento sin preocupaciones. En Puerto Rico es sinónimo de gozar: en una fiesta, en la playa o simplemente con los panas sin plan definido.

Dinero en monedas o billetes de baja denominación, el cambio que se lleva en el bolsillo para pagos exactos.