En fútbol, marcar tres goles en un mismo partido con el mismo jugador. Un hat trick es la actuación soñada de cualquier delantero y un recuerdo que no se borra.

Persona tan aburrida y pesada que agota a cualquiera con su conversación interminable. En Argentina 'plomero' no arregla caños: te mata con su plomo verbal.

Soborno o dinero ilegal que se paga a funcionarios o autoridades para conseguir favores, evitar multas o agilizar trámites. La coima es esa corrupción de bajo nivel que mueve hilos en la vida cotidiana sudamericana.

Bolígrafo o lapicera en Argentina y Uruguay, nombre que viene de la marca Birome inventada por el argentino Ladislao Biro. Es uno de esos casos donde la marca se convirtió en el nombre del objeto para todo un país.