La policía o la cárcel en Argentina y Uruguay, dependiendo del contexto en que se use. 'Vino la cana' es que llegó la policía a arruinar la junta; 'estar en cana' es estar preso pagando por tus acciones.

Persona estúpida, idiota o que hace cosas absurdas sin pensar. Es uno de los insultos más emblemáticos de Argentina y puede ir desde la broma hasta el insulto serio.

Persona que es la mejor en algo, crack, experto indiscutible. En Argentina y Uruguay se usa como halago máximo para alguien que destaca en lo que hace.

Estupidez, idiotez o acción tan ridícula que no tiene ningún sentido. En Argentina 'pelotudez' es la palabra perfecta para describir algo increíblemente tonto.