Persona arrogante que actúa con soberbia y trata con desdén a quienes considera de menor nivel. En Colombia y Venezuela el término describe a quien hace visible su superioridad percibida en el trato cotidiano.

Arruinar un trato o echar a perder una oportunidad de negocio justo cuando ya estaba casi cerrada. A veces por actitud, a veces por un detalle menor que se dejó crecer demasiado.

Persona que adula sistemáticamente a quien tiene autoridad para obtener beneficios o evitar consecuencias. En Colombia y Venezuela equivale a "lambón" o "pelota"; el término sugiere que esa persona "cepilla" la imagen del superior con halagos constantes.

Negarse a aceptar una realidad incómoda inventando justificaciones para sentirse mejor. Acusar a alguien de "cope" es decir que se está autoengañando.

Emote y expresión de jerga de Twitch que representa tristeza o decepción, normalmente de forma irónica o melodramática. Se escribe para reaccionar a algo que da pena.

Estado de estar tan enojado y frustrado que pierdes la cabeza, mezcla de "mad" y "balding" (quedarse calvo del coraje). Jerga de Twitch para el enojo extremo.

Buitre, o persona oportunista que saca provecho de las desgracias o debilidades ajenas. En Colombia y Venezuela el término traslada el comportamiento carroñero del ave al campo social y laboral.

El dolor de un amor no correspondido o un corazón roto que te lleva a hacer locuras. El despecho es el motor de las mejores canciones de ranchera, vallenato y bachata.

Expresión de hype y emoción de la cultura de Twitch que se grita cuando pasa algo increíble o impresionante. Viene del emote PogChamp.

Emote clásico de Twitch que se pone al final de una frase para indicar que lo dicho es sarcasmo o una broma. Marca que no hay que tomar el mensaje en serio.

Dólar americano, llamado así por el color verde característico de los billetes. En Perú y Venezuela lechuga es la forma coloquial y callejera de referirse a la moneda estadounidense que todos quieren tener.

Obsesión por maximizar el atractivo físico mediante rutinas, dietas, ejercicios faciales o procedimientos, popularizada en foros y TikTok. La búsqueda extrema de mejorar la apariencia.

Sigla del inglés "fear, uncertainty and doubt", información negativa o alarmista que se difunde para hacer que la gente venda o pierda la confianza en algo. Término clave en cripto e inversiones.

Persona astuta, viva y callejera que sabe moverse en cualquier situación y siempre saca ventaja sin perder. En Venezuela un pájaro bravo es el que conoce todos los trucos del barrio y siempre cae parado.

Versión femenina de "incel", mujer que se identifica como célibe involuntaria y participa en comunidades de internet con esa narrativa de resentimiento. Término de foros y redes.

Ser infiel a la pareja. Los cuernos que se ponen rara vez quedan en secreto mucho tiempo y casi siempre terminan siendo la historia del grupo de amigos por semanas.

Rendirse, abandonar el intento porque ya no tienes fuerzas ni motivación para seguir luchando. Viene del boxeo, cuando el entrenador literalmente tiraba la toalla al ring para salvar a su peleador de más daño.

Algo aleatorio, inesperado, que sale de la nada sin razón aparente. Anglicismo adoptado en todo el mundo hispano, especialmente entre jóvenes en redes sociales.

Persona sin vergüenza que actúa o habla con total falta de pudor, sin importarle las normas sociales ni las consecuencias. En Colombia y Venezuela se usa tanto como insulto como expresión de asombro ante un comportamiento insolente.

Estacionar un vehículo en Colombia, Venezuela y Centroamérica. Anglicismo de "parking" tan integrado en el habla del Caribe que nadie se lo cuestiona al decirlo.

Fiesta grande e intensa con mucha gente, música fuerte y diversión hasta el amanecer. El reventón es ese evento donde todo se sale de control en el buen sentido.

En Venezuela y Colombia, hablar mal de personas en su ausencia con comentarios detallados sobre su vida privada o comportamiento. Se usa especialmente para describir la práctica habitual de quienes dedican tiempo y energía a la vida ajena.

Persona o situación extremadamente molesta e insoportable. Fastidio total.

En Venezuela, arruinar o estropear algo que iba bien, generalmente por una intervención inoportuna o descuido. Cuando algo se "cachapeó" el daño ya está hecho y no hay forma de revertirlo fácilmente.

Una pelea o bronca entre dos o más personas, física o verbal. Donde hay cachicha en Venezuela, la gente se aglomera automáticamente a ver qué pasa.

Meterse en asuntos ajenos sin que te lo pidan, curiosear en la vida de otros como si fuera tu trabajo. El que cucharea siempre está enterado de los problemas de todos menos de los propios.

Gafas o anteojos para corregir la vista o protegerse del sol. Los que te pones para ver el mundo en alta definición o para parecer cool cuando sale el sol, imprescindibles en el día a día.

Apariencia, estilo o atuendo completo que llevas puesto. Es el anglicismo que toda Latinoamérica adoptó para describir cómo te ves de pies a cabeza, incluyendo ropa, peinado y actitud general.

Vergüenza, ridículo o situación penosa que deja mal parado a alguien en Venezuela. Pasar un oso es vivir un momento embarazoso que da pena ajena.

Comprar a crédito en la bodega o tienda, llevándose la mercancía con la promesa de pagar después en Venezuela. Sacar fiao es la forma de subsistir cuando no hay efectivo a la mano.