Amigo cercano y de confianza en Venezuela, la forma diminutiva y más cariñosa de pana. La usas con alguien que consideras como un hermano y con quien cuentas para todo.

No agradar, molestar o resultar antipático alguien sin razón lógica aparente en México. Cuando alguien te cae gordo es un rechazo instintivo: no puedes explicar por qué pero no lo soportas ni tantito.

Diccionario, especialmente uno grande y pesado que sirve para buscar palabras difíciles. El nombre viene del chiste de que hasta un burro aprendería con ese libro, y se usa de forma cariñosa y burlona.

Revisar obsesivamente las redes sociales de alguien: ver sus fotos viejas, quién le da like, con quién sale y toda su actividad digital. Absolutamente todos lo hacen pero nadie lo admite públicamente.