Celebración de los quince años de una chica que marca simbólicamente el paso de niña a mujer en México y gran parte de Latinoamérica. Vals, chambelanes, vestido de princesa y meses de preparación intensa.

Desorden, caos o escándalo grande en Venezuela. "Se armó un bololó" es se armó un desmadre. Aplica a peleas, fiestas descontroladas, tráfico caótico o cualquier situación donde todo está revuelto al mismo tiempo.

Limpiar el piso con un trapo húmedo en México, el paso obligatorio después de barrer. Para dejar el suelo brillante como espejo y que tu madre no tenga nada que objetar.

Campo de juego donde se practica fútbol, tenis, básquet u otros deportes. Término de uso extendido en Latinoamérica para el espacio físico donde se desarrolla la actividad deportiva.

Desear suerte o pedir que algo salga bien, acompañado del gesto de cruzar el índice sobre el dedo medio. Se cruzan los dedos cuando ya hiciste todo lo que podías y solo queda esperar.

Las fronteras emocionales o conductuales que uno establece para proteger su bienestar. La palabra clave de toda terapia moderna: todo el mundo está aprendiendo a ponerlos y no siempre es fácil mantenerlos.

Niño pequeño, chamaco o chiquillo que todavía no crece en Venezuela. Es la forma cariñosa y cotidiana de referirse a los niños con esa ternura venezolana que solo un carajito despierta en la familia.

Forma cariñosa o coqueta de referirse a una mujer atractiva, muy común en el Caribe y México. No tiene que ver con la maternidad: es un piropo que puede ser tierno o intenso según el contexto y el tono.

Atractivo, sexy. En contexto de coqueteo no tiene nada que ver con dinero: cuando alguien dice "estás rico" te está diciendo directamente que estás muy bien físicamente.

Empleada doméstica en Venezuela. De uso cotidiano en todo el país, aunque el tono con que se dice puede cambiar el peso de la palabra.

Persona que habla sin parar y no sabe callarse. Como el insecto que canta sin descanso en verano, una chicharra humana llena el ambiente de ruido sin decir nada de valor.

Figura de cartón y papel decorada con colores brillantes, llena de dulces y frutas que se rompe a palazos con los ojos vendados en fiestas. El momento más emocionante de cualquier cumpleaños infantil en México.

Persona de los Andes venezolanos, especialmente de Táchira, Mérida o Trujillo, reconocida por su acento marcado y trato amable. En Venezuela "gocho" identifica con cariño al andino y su forma particular de hablar.

Revelar secretos o cosas privadas de alguien, generalmente en medio de una pelea o cuando ya no hay nada que perder. Una vez que sacan los trapos al sol, no hay forma de meterlos de vuelta.

De "patear" en el sentido de seguir los pasos de alguien de cerca. En Colombia y Venezuela, adulador que apoya todo lo que hace su superior, sin importar si está bien o mal.

Fiesta grande con música, baile y energía hasta el amanecer. Más que una fiesta cualquiera: implica tambores, vecinos sumándose, comida para todos y equipo de sonido al máximo. Viene de la rumba pero en el habla diaria es cualquier celebración de alto voltaje.

Persona tacaña que no quiere gastar dinero en absolutamente nada bajo ninguna circunstancia. Es el que siempre se va al baño cuando llega la cuenta, se le olvidó la cartera o pide que dividan la cuenta exacta.

Tamal venezolano navideño envuelto en hoja de plátano con masa de maíz rellena de un guiso elaborado de carne, pollo y cerdo. Es la reina absoluta de la mesa navideña venezolana sin la cual diciembre no existe.

Anteojos para corregir la vista o protegerse del sol en España, Colombia y Venezuela. Lo que en México llaman lentes y en Argentina anteojos, en España son gafas, y sin ellas medio mundo no ve ni el celular.

Muletilla venezolana de confianza que entre amigos es completamente cariñosa y sin connotación negativa. Se usa para llamar la atención, expresar sorpresa o simplemente rellenar la conversación entre panas.

La persona que manda en el trabajo y toma las decisiones. También se usa informalmente para dirigirse con respeto a cualquier desconocido en la calle, como al taquero, al taxista o al mecánico.

Disfrute intenso, gozadera o situación muy divertida en Venezuela. El tripeo es ese momento donde la estás pasando demasiado bien y todo fluye, sin estrés ni problemas.

Saludo juvenil venezolano que funciona como "¿qué pasa?" comprimido, usado para abrir conversación de forma relajada entre panas. Es la versión callejera y rápida del saludo, típica de chamos en redes y en la calle.

Exclamación venezolana de enojo, sorpresa o frustración extrema que suena fuerte pero se usa constantemente en conversación cotidiana. Es de esas groserías que se dicen tanto que ya perdieron la mitad de su peso.

Manta o frazada calentita para cubrirse en la cama durante las noches frías. En México y Colombia la cobija es esa compañera indispensable sin la cual simplemente no puedes conciliar el sueño, ni en verano la sueltas.

Relación ambigua sin etiqueta donde dos personas actúan como pareja sin serlo oficialmente ni tener el título. Es el limbo romántico moderno donde no son novios, no son amigos y nadie sabe qué contestar cuando preguntan.

Expresión que significa ponte alerta, pon atención, espabila y deja de estar distraído. En Colombia y Ecuador es la forma estándar de decirle a alguien que se ponga listo antes de que le pase algo.

Aparato viejo, destartalado y medio descompuesto que apenas funciona pero que te niegas a tirar. Ya sea un carro, una computadora o un celular, el cacharro sobrevive de milagro y promesas de arreglo.

Bailar reggaetón de manera muy intensa y sin inhibiciones. No es bailar cualquier cosa: perrear duro es entregarse al ritmo al cien por ciento sin importar quién esté mirando.

Persona que no sabe respetar el espacio personal, que siempre está encima o que es imposible quitarse de encima. El pegajoso no capta las indirectas y aparece en todos lados sin que lo invites.