Género musical venezolano de origen zuliano que marca el inicio de la temporada navideña. La gaita combina percusión, cuatro y furro y su presencia en diciembre es prácticamente universal en Venezuela: suena en casas, carros y espacios públicos desde noviembre.

Forma abreviada y cariñosa de llamar al profesor o profesora en toda Latinoamérica. Es la forma natural, respetuosa pero cercana con la que los estudiantes se dirigen a quien les enseña cada día.

Comodín marabino y venezolano que expresa asombro, molestia, énfasis o sirve como muletilla en casi cualquier frase. En el Zulia "verga" se usa tanto que perdió su carga para volverse expresión cotidiana.

Advertencia para que alguien preste atención ante un peligro. Se usa como exclamación urgente o como consejo.

Relajarse, calmarse y dejar de estresarse por algo en Venezuela. Echarse fresco es bajar las revoluciones y tomarse las cosas con tranquilidad, sin alterarse de más.

La jugadora del team que literal se pone en modo villana cuando pierden una partida, manda mensajes pasivo-agresivos en el chat y reporta a todos cuando algo sale mal. Tipo la que convierte una ranked casual en drama de novela.

Persona valentona que siempre busca pelea y no pierde ninguna oportunidad de meterse en problemas.

Estar en una situación muy mala, difícil o complicada de la que no ves salida fácil. También se usa para algo que está descompuesto o para describir a alguien de carácter difícil y complicado.

Molestar, fastidiar o arruinar algo que iba bien. Fregar a alguien es cruzar la línea de lo tolerable. También aplica a cosas: cuando la computadora, el coche o el plan se friegan, simplemente dejó de funcionar en el peor momento.

Algo completamente excelente, al nivel más alto posible. Es la intensificación de "chévere" con el modificador "a full", muy usada en Venezuela y Puerto Rico para describir experiencias que superaron las expectativas.

Huevos revueltos con tomate, cebolla y a veces pimiento verde que es el desayuno básico venezolano. El perico acompaña la arepa cada mañana y es la primera comida que aprende a hacer cualquier venezolano.

Novio o pareja sentimental masculina en el Caribe hispanohablante. Es la forma callejera y juvenil de decir 'novio' en Venezuela, República Dominicana y Panamá.

La difusión en vivo de un evento por televisión, radio o internet. Cuando alguien pregunta "¿en qué canal es la transmisión?" la respuesta puede definir en la casa de quién se hace la reunión para ver el partido.

Bailar reggaetón de forma provocativa y sensual, con movimientos de cadera pegados al suelo o a otra persona. Es central en la cultura del reggaetón y el perreo.

Señal de alerta o advertencia en una persona que indica que algo está mal y que deberías huir antes de que sea tarde. En el dating moderno, las red flags son los indicadores de que esa persona es tóxica.

Creencia popular de que la mirada envidiosa de alguien puede causar enfermedad, especialmente a bebés y niños. Se cura con limpias, un huevo pasado por el cuerpo y oraciones que solo la abuela conoce.

Cuando alguien que te ghosteó hace meses vuelve a escribirte de la nada como si absolutamente nada hubiera pasado. Resucita de entre los muertos digitales con un casual 'hola, ¿Cómo estás?' que indigna.

Recto, sin girar, seguir por el mismo camino sin desviarse. Imprescindible en cualquier indicación de manejo en México: "sigue derecho" es la instrucción que más veces escuchas cuando alguien te está diciendo cómo llegar a algún lado.

Propiedad rural dedicada al cultivo de café, plátano, cacao u otros productos agrícolas, especialmente en Colombia y Centroamérica. En España "finca" es cualquier propiedad inmueble; allí tiene ese matiz de tierra productiva con historia familiar.

Luchar contra situaciones adversas o contra la opinión general sin ceder. Se gasta el doble de energía pero se avanza a la propia manera.

Fila o línea de personas esperando su turno en Chile, Colombia, Venezuela y Perú. Hacer cola es una de las actividades más odiadas de la vida, esas horas perdidas que nunca te van a devolver.

Persona o relación que te hace daño emocional de forma constante y sistemática sin que te des cuenta al principio. Cuando estar con alguien te resta energía, autoestima y paz en lugar de sumarte algo positivo.

En fútbol, cuando un jugador mete tres goles en el mismo partido. Es la actuación soñada de cualquier delantero y el tipo de noche que no se borra de la memoria.

Indica inmediatez, pero en México puede significar cualquier cosa entre "ya voy" y "no sé cuándo".

Lugar donde el transporte público se detiene para subir y bajar pasajeros.

Examen que cubre solo una parte de la materia en Argentina, Colombia y otros países, la pesadilla recurrente de todo estudiante universitario. Los parciales son las batallas individuales de la guerra del semestre.

Expresión universal para confirmar que algo es verdad o pedir confirmación de algo que parece increíble. Es la frase comodín que funciona como pregunta ("¿En serio?") y como afirmación ("En serio, te lo juro"), siempre con cara de sorpresa incluida.

Mellizo o gemelo. En Venezuela y Colombia "morochos" son dos personas que nacieron del mismo parto y suelen ser prácticamente idénticos.

Persona que complica todo innecesariamente con argumentos enredados, o situación sin salida clara. En Venezuela decirle "laberinto" a alguien es señalar que su forma de hablar o actuar confunde más de lo que ayuda.

Término coloquial y frecuentemente despectivo para referirse a un agente de policía. Se usa en Colombia, Perú y Venezuela como forma de identificar a un patrullero o uniformado, sin connotación necesariamente neutra.