Mezcla confusa de ideas, argumentos o elementos sin orden ni coherencia. Se usa cuando algo está tan revuelto que resulta incomprensible o inútil.

Mujer. En Venezuela es la palabra "mujer" invertida silábicamente, técnica del vesre local. El vesre venezolano (similar al lunfardo argentino) crea jerga invirtiendo el orden de las sílabas. Se usa especialmente entre jóvenes de barrio.

El juez del partido de fútbol. Toma todas las decisiones y recibe toda la frustración de la afición.

Expresión venezolana que significa de verdad, en serio, con sinceridad total y sin mentiras. Se usa para enfatizar que lo que dices es completamente cierto y que no estás exagerando ni inventando nada.

Manipular o controlar a alguien para que haga lo que tú quieres. El que mangonea domina la relación o el grupo aprovechándose de los demás.

Persona completamente sin dinero, sin recursos y sin nada que ofrecer en Venezuela. El pelabola está tan quebrado que ni para el pasaje tiene, y todo el mundo sabe su situación porque se le nota de lejos.

Hacer todo mal, no acertar en nada de lo que intentas. Viene del fútbol, cuando no le pegas al balón, y se usa para cualquier situación donde nada te sale.

Algo comenzó de forma intensa, se desató una situación o arrancó un evento con mucha fuerza y energía. Puede ser una fiesta épica, un pleito callejero o cualquier cosa que explota de repente.

Abreviación de "literal" usada como muletilla para enfatizar que algo es exactamente así, sin exagerar ni inventar. La forma rápida de decir "literalmente" cuando quieres que te crean porque suena demasiado loco para ser verdad.

Posición para dormir abrazados donde uno se acomoda detrás del otro, como cucharas apiladas. La pose clásica de pareja: íntima, cómoda y con temperatura incluida.

Tu pareja ideal, tu alma gemela, la persona que te complementa perfectamente como si fueran dos mitades de la misma fruta. Encontrar tu media naranja es el sueño romántico más universal del mundo hispano.

El maletero del coche en Argentina, Venezuela y otros países del Cono Sur. Lo que en España llamamos maletero, en el Río de la Plata es el baúl. Mismo compartimento trasero, distinto nombre según dónde hayas crecido.

Tonto o persona que actúa sin pensar, cometiendo errores evidentes que generan vergüenza ajena. En Venezuela y Colombia el término describe a quien mete la pata de forma tan obvia que resulta difícil de creer. Puede usarse como insulto o en tono de exasperación.

Malestar estomacal que puede ir de leve incomodidad a querer morirte en el baño. Generalmente causado por comer algo que no debías, comer de más, o esa comida callejera que sabías que era arriesgada pero valía la pena.

Olvidarse completamente de algo justo en el peor momento posible, cuando más lo necesitas recordar. Quedarse en blanco es esa pesadilla donde tu mente se vacía en medio de un examen, una presentación o una conversación.

Ponerse de acuerdo, organizar o coordinar algo con alguien en Colombia y Venezuela. Es la forma estándar de planear un encuentro, quedar para algo o arreglar los detalles de cualquier plan entre amigos.

Ride gratis en Venezuela y Colombia, cuando alguien te lleva en su carro sin cobrarte nada. Pedir cola es el arte de conseguir transporte gratuito a base de buena onda y un pulgar levantado.

Jugada acrobática de fútbol donde el jugador patea el balón de espaldas al arco levantando las piernas por encima de la cabeza en el aire. Es puro espectáculo atlético que cuando sale bien es arte puro.

Persona que habla demasiado y revela lo que no debería. Al bocón no le puedes contar nada porque en horas ya lo sabe todo el grupo, el trabajo o el barrio entero.

Estafar o robar a alguien aprovechándose de su confianza, ingenuidad o buena fe. Vacunar es engañar a alguien para sacarle dinero haciéndole creer que todo es legítimo cuando es una trampa total.

Persona graciosa que hace reír a todos con su humor natural, ya sea con chistes, imitaciones o situaciones cómicas. El chistoso es el alma de cualquier grupo.

En varios países hispanohablantes, experiencia práctica acumulada en situaciones difíciles o poco convencionales, fuera del ámbito académico o formal. "Tener calle" implica saber leer entornos de riesgo, reconocer engaños y moverse con soltura en contextos adversos.

Fiesta, parranda o juerga intensa en Colombia donde hay música, baile, tragos y cero intención de dormir temprano. Salir de rumba es el plan favorito de todo colombiano cada fin de semana sin excepción.

Provocar vergüenza ajena tan intensa que quieres desaparecer de la faz de la tierra. Cuando algo da cringe, es tan incómodo, tan penoso o tan fuera de lugar que te duele físicamente ser testigo.

Persona bromista que siempre está de relajo y no se toma nada en serio. Hace la vida más amena.

Expresión venezolana de fastidio extremo ante algo que te tiene harto, aburrido o molesto hasta la médula. Cuando algo es una ladilla, te drena la energía y la paciencia solo de pensar en ello.

Persona astuta y pícara que sabe aprovechar las situaciones a su favor manteniendo una imagen simpática. En Colombia, Venezuela, España y República Dominicana el término puede describir tanto la habilidad para moverse bien como la tendencia a actuar con picardía.

Persona que roba o toma cosas ajenas cuando nadie mira, con habilidad silenciosa. Alguien con tendencia a quedarse con lo que no es suyo aprovechando cada descuido de los demás.

Cuando un contenido explota en internet y pasa de cero a millones de vistas en cuestión de horas. Es el verbo que describe ese momento mágico donde algo que subiste se descontrola y llega a gente que nunca imaginaste.

Semáforo o luz de tráfico en Venezuela. El nombre coloquial para lo que controla el tránsito en cada esquina.