Transmitir contenido en vivo por internet, generalmente jugando videojuegos o haciendo directos en plataformas como Twitch o YouTube. La profesión soñada de toda una generación de gamers.

Alguien que está muy musculoso, trabado, con un cuerpo trabajado en el gimnasio que se nota a leguas. En Argentina y otros países mamado significa que el gym es tu religión y los resultados hablan solos.

No tener dinero en absoluto, tener la cuenta a cero. Se usa en Cuba, México y Venezuela para describir esa situación en que los bolsillos están vacíos y lo único que queda es esperar a que llegue algo.

Hablar mucho sin decir nada relevante. La enemiga de las reuniones cortas y las conversaciones que van al punto.

Licor fuerte de caña o anís que es la bebida popular en Colombia y otros países. El "guaro" es parte de toda fiesta colombiana y te tumba si no le tienes respeto.

Tener calle es tener experiencia de vida real, conocer cómo funciona el mundo fuera de los libros. La calle te enseña cosas que ninguna universidad puede.

Algo excelente, perfecto, de primera calidad que supera ampliamente las expectativas. Cuando algo sale de lujo no le falta nada, todo cuadra perfectamente y no hay absolutamente nada que mejorar.

Persona con muchos seguidores en redes sociales que puede influir en las opiniones y compras de su audiencia. Profesión del siglo XXI que nadie entiende.

Persona muy astuta, hábil en los negocios o situaciones sociales y difícil de engañar. En España, Argentina, Uruguay y Venezuela el término puede tener connotación de admiración o advertencia según el contexto.

Mujer muy celosa y posesiva con su pareja en Venezuela, dispuesta a armar escena por cualquier sospecha. Viene de una serpiente venenosa local: mejor avisar a tus amigos si la cuaima anda cerca.

Ese toque especial e irrepetible que alguien le da a la comida y que la hace diferente a todas las demás. Un talento que no se enseña ni se copia: o tienes buena sazón o tus platos saben a poco.

Escuchar música en Spotify dejando que los algoritmos y tu playlist controlen tu estado de ánimo durante horas. Spotifear es la banda sonora de la vida moderna: música para todo momento y toda emoción.

Género musical bailable de origen caribeño, mezcla de ritmos cubanos, puertorriqueños y africanos con influencia neoyorquina. Pilar de la cultura popular latina.

Persona que te gusta románticamente, por la que sientes atracción aunque no necesariamente haya algo formal. Anglicismo totalmente adoptado por los jóvenes hispanohablantes.

Fingir que no ves algo o no entiendes lo que te piden para evitar una responsabilidad.

Molestar o fastidiar a alguien, casi siempre en tono de broma o de joda amistosa. Cuando alguien ya se pasó con sus comentarios, le dices que deje de echarte broma.

Teléfono móvil en toda Latinoamérica, el aparato sin el cual la humanidad moderna no puede sobrevivir ni cinco minutos. En España le dicen "móvil", pero del Río Bravo para abajo es celular y no se discute.

Adaptación latina del inglés brother que se usa para referirse a un amigo cercano o hermano de otra madre. El bróder es ese amigo al que le cuentas todo y con el que tienes confianza total.

Cuando alguien lee tu mensaje de WhatsApp o redes sociales pero no responde, dejándote con las palomitas azules. Es una de las formas de rechazo digital más frustrantes.

Energía positiva que transmite una persona, lugar o situación y que te hace sentir bien sin saber por qué. Lo opuesto a la mala vibra: cuando todo fluye, todos se llevan bien y el ambiente es perfecto.

Dólar americano, por el color verde característico de los billetes. En Colombia y Venezuela hablar de 'verdes' es referirse a dólares de forma informal.

Expresión que en Colombia y otros países significa "perdón" o "qué vergüenza", no tristeza. Es uno de los falsos amigos más famosos del español: cuando alguien dice "qué pena" no está triste, sino disculpándose o sintiéndose incómodo.

Tener carisma natural e irresistible para atraer a otras personas, especialmente en contexto romántico. El rizz es ese don innato del galán moderno que conquista sin esfuerzo, solo con su presencia y sus palabras.

Persona traicionera, chismosa y ponzoñosa que habla mal de todos a sus espaldas mientras les sonríe de frente. La víbora es alguien en quien no puedes confiar porque su veneno es la palabra.

Estafar o engañar a alguien por internet usando ofertas falsas, phishing o esquemas fraudulentos. Cuando te scamean, caíste en la trampa digital de alguien que se aprovechó de tu confianza o ingenuidad online.

Algo o alguien que apela demasiado a las emociones de forma exagerada y artificial, tipo romanticismo en modo overdrive que da un poco de cringe. Lo cursi no es malo necesariamente, pero tiene esa vibra de novela de los 90 que ya pasó de moda.

Vehículo grande tipo SUV, pickup o todo terreno en México y varios países latinoamericanos. En Argentina puede referirse a una van de carga, porque cada país le da su propio significado al mismo vehículo.

Mujer de clase alta presumida que ostenta su estatus social en Venezuela. Se nota desde lejos por la ropa de marca, el acento afectado y la actitud de superioridad constante.

Describir una situación con todos los detalles para que el otro entienda exactamente cómo fue. No es un resumen, es la versión completa con contexto, caras y todo.

En Venezuela, persona muy glotona que come en exceso o acapara más comida de la que le corresponde. Posiblemente relacionado con "lamber" (lamer), aludiendo a quien queda lamiendo el plato.