Aviso chicano con rima que junta el clásico "aguas" (cuidado) con "vato" (compa). Se suelta cuando el riesgo viene encima y no hay tiempo de explicar. Un "aguas vato" bien dicho salvó broncas en más de una calle del barrio. La rima le da ritmo pero el mensaje es serio: voltea, reacciona, ponte al parche ya. No es consejo, es orden.
"Aguas vato, esa esquina anda caliente esta noche."
"Aguas vato, la ruca de ese carnal es bien celosa."
Aviso chicano con rima que junta el clásico "aguas" (cuidado) con "vato" (compa). Se suelta cuando el riesgo viene encima y no hay tiempo de explicar. Un "aguas vato" bien dicho salvó broncas en más de una calle del barrio. La rima le da ritmo pero el mensaje es serio: voltea, reacciona, ponte al parche ya. No es consejo, es orden.
"Aguas vato, esa esquina anda caliente esta noche."
"Aguas vato, la ruca de ese carnal es bien celosa."
Milico
Militar o policía, especialmente usado con tono crítico o despectivo. En Chile y Argentina milico tiene una carga histórica fuerte, vinculada a las dictaduras, y se usa para señalar a los de uniforme con desconfianza.