See in English →
En todo el mundo hispano, exagerar un problema pequeño hasta convertirlo en una catástrofe que no tiene ninguna proporción real. El que se ahoga en un vaso de agua dramatiza por deporte.
Ejemplo
"No te ahogues en un vaso de agua, es un retraso de media hora."
"Se está ahogando en un vaso de agua con ese problema tan simple."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
En todo el mundo hispano, exagerar un problema pequeño hasta convertirlo en una catástrofe que no tiene ninguna proporción real. El que se ahoga en un vaso de agua dramatiza por deporte.
Ejemplo
"No te ahogues en un vaso de agua, es un retraso de media hora."
"Se está ahogando en un vaso de agua con ese problema tan simple."
Familia léxica
Sinónimos regionales: