Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Estar en muy mal estado físico o emocional, al límite de las fuerzas. En Argentina y Uruguay la expresión describe tanto el agotamiento extremo de una persona como el deterioro avanzado de un objeto. El sentido es siempre de degradación crítica.
“Llegó al médico cayéndose a pedazos después de tres semanas sin dormir bien.”
“El auto se está cayendo a pedazos: hay que cambiar motor y transmisión.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Estar en muy mal estado físico o emocional, al límite de las fuerzas. En Argentina y Uruguay la expresión describe tanto el agotamiento extremo de una persona como el deterioro avanzado de un objeto. El sentido es siempre de degradación crítica.
“Llegó al médico cayéndose a pedazos después de tres semanas sin dormir bien.”
“El auto se está cayendo a pedazos: hay que cambiar motor y transmisión.”
De emboque
En Uruguay, lograr algo justo, por casualidad o de pura suerte, acertar de casualidad sin haberlo planeado. Viene de emboque (acertar al embocar) y se usa para resultados afortunados.