See in English →
Traerle mala suerte a alguien o gafar una situación. En Latinoamérica hay toda una superstición alrededor de la sal y el que te la echa te condena al fracaso.
Ejemplo
"No digas que vamos a ganar, no nos eches la sal."
"Me echaron la sal antes del examen y reprobé."
Sinónimos regionales:
Traerle mala suerte a alguien o gafar una situación. En Latinoamérica hay toda una superstición alrededor de la sal y el que te la echa te condena al fracaso.
Ejemplo
"No digas que vamos a ganar, no nos eches la sal."
"Me echaron la sal antes del examen y reprobé."
Sinónimos regionales:
Quedar bien
+4
Causar buena impresión o cumplir con lo que se espera de ti socialmente. Quedar bien es el motor invisible de la cortesía latinoamericana: invitas, regalas, ayudas y sonríes para que nadie hable mal de ti.