Bandera de España
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

En España y el Cono Sur, estar completamente desnudo, sin ropa alguna. La expresión no tiene ningún doble sentido raro en este contexto, simplemente describe la situación más natural del ser humano.

Ejemplo

"Salió de la ducha y lo pillaron en bolas en el pasillo."

"Está en bolas porque se le olvidó la toalla."

Sinónimos regionales:

En Venezuela, Colombia y el Caribe, una fiesta o situación de diversión total y descontrolada donde todos gozan al máximo. La gozadera no tiene hora de fin.