Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Carro viejo, destartalado y en mal estado que todavía funciona de milagro. En México y la comunidad chicana la 'ranfla' es ese auto que tiene más historia que vida útil.
“Ahí anda en su ranfla toda ponchada pero no la suelta.”
“La ranfla de mi abuelo ya tiene 30 años y sigue andando.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Carro viejo, destartalado y en mal estado que todavía funciona de milagro. En México y la comunidad chicana la 'ranfla' es ese auto que tiene más historia que vida útil.
“Ahí anda en su ranfla toda ponchada pero no la suelta.”
“La ranfla de mi abuelo ya tiene 30 años y sigue andando.”
A los tumbos
Con dificultades y tropiezos pero sin detenerse. En Argentina y Uruguay la expresión describe un avance lento e irregular, con obstáculos continuos pero sin abandono del objetivo.