Parcero
Palabras colombianas más usadas y su significado: guía para no perderte
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Vino rojo o tinto en España y el Cono Sur. Cuidado: pedir un tinto en un restaurante español te trae una copa de vino, no café como en Colombia, uno de los malentendidos más comunes entre países.
Ejemplos
“Ponme un tinto de la casa con la cena.”
“Nos tomamos dos botellas de tinto entre los cuatro.”
Sinónimos regionales
Significado
Café negro servido caliente, sin leche ni azúcar, en taza pequeña. En Colombia pedir un tinto es un acto social básico y diario, tan natural como respirar, que acompaña cada conversación y cada momento.
Ejemplos
“Me tomo un tintico todas las mañanas antes de salir.”
“¿Le provoca un tinto, vecino?”
“El tinto de la esquina es el mejor del barrio.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
En Honduras, Nicaragua y Guatemala, café negro sin leche ni azúcar. En Colombia "tinto" también significa café negro, aunque en España "tinto" es el vino tinto. En Centroamérica el tinto es la bebida del trabajo cotidiano y la madrugada.
Ejemplos
“Dame un tinto bien cargado para despertarme.”
“Sin mi tinto de la mañana no funciono para nada.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Vino rojo o tinto en España y el Cono Sur. Cuidado: pedir un tinto en un restaurante español te trae una copa de vino, no café como en Colombia, uno de los malentendidos más comunes entre países.
Ejemplos
“Ponme un tinto de la casa con la cena.”
“Nos tomamos dos botellas de tinto entre los cuatro.”
Sinónimos regionales
Significado
Café negro servido caliente, sin leche ni azúcar, en taza pequeña. En Colombia pedir un tinto es un acto social básico y diario, tan natural como respirar, que acompaña cada conversación y cada momento.
Ejemplos
“Me tomo un tintico todas las mañanas antes de salir.”
“¿Le provoca un tinto, vecino?”
“El tinto de la esquina es el mejor del barrio.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
En Honduras, Nicaragua y Guatemala, café negro sin leche ni azúcar. En Colombia "tinto" también significa café negro, aunque en España "tinto" es el vino tinto. En Centroamérica el tinto es la bebida del trabajo cotidiano y la madrugada.
Ejemplos
“Dame un tinto bien cargado para despertarme.”
“Sin mi tinto de la mañana no funciono para nada.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Agobiado
Estresado, abrumado, con demasiadas responsabilidades encima que te superan. En España 'agobiado' es la respuesta estándar cuando todo se te junta a la vez.