See in English →
Estar alerta, atento, listo y con los ojos bien abiertos en México. "Ponte trucha" es la advertencia callejera para que no te agarren desprevenido, ya sea en el metro, en un negocio o en cualquier situación sospechosa.
Ejemplo
"Estate trucha con ese tipo, ya me dijeron que es transa."
"Es bien trucha para los negocios, nunca pierde."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Estar alerta, atento, listo y con los ojos bien abiertos en México. "Ponte trucha" es la advertencia callejera para que no te agarren desprevenido, ya sea en el metro, en un negocio o en cualquier situación sospechosa.
Ejemplo
"Estate trucha con ese tipo, ya me dijeron que es transa."
"Es bien trucha para los negocios, nunca pierde."
Familia léxica
Sinónimos regionales: