Flat broke, completely tapped out, without a single peso in your pocket. In Colombia and Ecuador, it's the most direct way to say you're at financial zero.

A hidden stash spot for something valuable or secret. In Chile it also means 'a lot' — so 'caleta de plata' could be hidden money or tons of money, depending on the country.

A Colombian Caribbean music genre featuring accordion, caja drum, and guacharaca that makes you cry and dance at the same time. It's the soul of Colombia's coast and a UNESCO heritage.

To drive someone crazy with worry or stress through your behavior, especially your parents. It's when a kid causes so much grief it supposedly gives you gray hairs.