A problem, hassle, or annoying situation that ruins your day. In Venezuela, Colombia, and the Dominican Republic, everything frustrating or complicated gets called a vaina.

A spot or stand where arepas are made and sold with all kinds of delicious fillings. Areperas are the gastronomic heart of Venezuela and parts of Colombia, open at all hours.

Intense secondhand embarrassment, something so awkward or cringeworthy you want to look away. A viral anglicism that perfectly describes that uncomfortable feeling running through your body.

A stupid, nonsensical action that only causes problems. 'No hagas pendejadas' is the universal Mexican warning before something goes wrong.