Colombia
All expressions
Colombia
All expressions
Estar obsesionado o perdidamente enamorado de alguien, al punto de no pensar en otra cosa. Es más intenso que un simple "me gusta", es estar completamente clavado.
A bullet or gunshot in Colombia and Venezuela. 'Darle plomo' means to shoot someone — it's the raw, street-level vocabulary of violence in these regions.
Andar en la calle haciendo cosas turbias o viviendo al margen de la ley. Se asocia con la cultura de barrio donde sobrevivir implica rebuscársela como sea.
An extremely party-loving person who never misses a single party or pachanga. Always looking for where the party's at — first to arrive and last to leave.
An ice-cold beer — the most natural way to order a brew in Colombia and Venezuela. When the heat is crushing and you need to cool down immediately, ordering a 'cold one' is practically a sacred ritual.