Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "kah" (as in "car") + "GAHR" (as in "garden") + "lah" (as in "lava")/
In Colombia, to screw something up badly, ruin it completely, or put your foot in your mouth. The person who "la caga" blows up something that was going well.
“I screwed up - I told everyone it was a surprise.”
“Don't blow it now that we are almost there.”
/Sounds like "kah" (as in "car") + "GAHR" (as in "garden") + "lah" (as in "lava")/
To screw up badly, completely ruin something, or make an irreversible mistake that makes you want to disappear. It's universal across the Spanish-speaking world, everyone's cagado la at some point.
“I screwed up when I sent the message to the wrong person.”
“Don't screw it up now, we're almost done.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "kah" (as in "car") + "GAHR" (as in "garden") + "lah" (as in "lava")/
In Colombia, to screw something up badly, ruin it completely, or put your foot in your mouth. The person who "la caga" blows up something that was going well.
“I screwed up - I told everyone it was a surprise.”
“Don't blow it now that we are almost there.”
/Sounds like "kah" (as in "car") + "GAHR" (as in "garden") + "lah" (as in "lava")/
To screw up badly, completely ruin something, or make an irreversible mistake that makes you want to disappear. It's universal across the Spanish-speaking world, everyone's cagado la at some point.
“I screwed up when I sent the message to the wrong person.”
“Don't screw it up now, we're almost done.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Sobres
A Mexican expression of total agreement meaning 'deal,' 'let's do it,' 'we're on,' or 'confirmed.' It's the verbal handshake that seals any plan between friends.