Cuando atrapan a alguien con evidencia irrefutable haciendo algo que no debía, pillado en alta definición sin posibilidad de negar nada. Es el equivalente digital de agarrar a alguien con las manos en la masa.
Example
"Lo pillaron en 4K coqueteando con otra."
"Caught in 4K, no puedes negarlo."
Regional synonyms:
Ver en español →
Cuando atrapan a alguien con evidencia irrefutable haciendo algo que no debía, pillado en alta definición sin posibilidad de negar nada. Es el equivalente digital de agarrar a alguien con las manos en la masa.
Example
"Lo pillaron en 4K coqueteando con otra."
"Caught in 4K, no puedes negarlo."
Regional synonyms:
Afanar
Trabajar mucho, esforzarse intensamente y darle duro a la chamba sin parar en España. Es meter horas extras y sudar la gota gorda para sacar el trabajo adelante sin quejarse.