Parquear
Hispanized Anglicisms: The English Words We Conjugate in Spanish Without Asking Permission
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like the English word "chat" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
Meaning
To text or chat back and forth via any messaging app. The most normalized English loanword in digital Spanish, used from Spain to Argentina without a second thought. It fits naturally into everyday speech and everyone knows what it means.
Examples
“We have been texting for hours and haven't said anything that actually matters.”
“Text me when you get there.”
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "chat" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
Meaning
To text or chat back and forth via any messaging app. The most normalized English loanword in digital Spanish, used from Spain to Argentina without a second thought. It fits naturally into everyday speech and everyone knows what it means.
Examples
“We have been texting for hours and haven't said anything that actually matters.”
“Text me when you get there.”
Regional synonyms
Articles featuring this word
Hacerla de pedo
To cause problems, make a scene, or create unnecessary drama over something that does not deserve it. In Mexico, this is the phrase for that person who always looks for a fight or complains way too much. If someone "la hace de pedo," they are turning a small thing into a big deal.