Ver en español →
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Bandera de Nicaragua
Bandera de Costa Rica
Bandera de Panamá

/DA-le PWES/

An expression of agreement or confirmation, highly characteristic of Guatemala and Central America. It's the equivalent of Mexico's 'órale' but with the Central American rhythm and warmth.

Example

"Meet at 7? Sure thing — I'll be there."

"Sure, I'll help you with that, no problem."

Regional synonyms:

Persona audaz, difícil, impresionante o que genera problemas en México y España. Es una de las palabras más versátiles del español: va desde el insulto más fuerte hasta el halago más grande según el tono y la situación.