Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "eh" (as in "egg") + "CHAHR" (as in "chat") + "OON" (as in "Uber") + "OH" (as in "oh") + "hoh" (as in "hope")/
To ask someone to watch over, check on, or keep a casual eye on something for a moment. A common, light request across all Spanish-speaking countries, no deep commitment needed, just a quick glance.
“Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?”
“Check your email, I think they sent you something important.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "eh" (as in "egg") + "CHAHR" (as in "chat") + "OON" (as in "Uber") + "OH" (as in "oh") + "hoh" (as in "hope")/
To ask someone to watch over, check on, or keep a casual eye on something for a moment. A common, light request across all Spanish-speaking countries, no deep commitment needed, just a quick glance.
“Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?”
“Check your email, I think they sent you something important.”
Pos chale
A Chicano negation with a filler, mixing northern "pos" (pues) with Pachuco "chale." You drop it when someone pitches you something that isn't going to happen and you want to make it clear without fighting about it. It carries a fake-regret tone: sounds like turning them down hurts you, but the no is firm underneath. Barrio phrase that only lands natural between Raza who share the code.