/es-TAR en la MA-la/
To be going through a rough patch, having bad luck, or in economic hardship. In the Southern Cone 'estar en la mala' is the diagnosis for someone stuck in a streak of bad luck.
"He's been in a rough patch for months, I hope it passes."
"If you're in a bad streak, this isn't the time to take risks."
/es-TAR en la MA-la/
To be going through a rough patch, having bad luck, or in economic hardship. In the Southern Cone 'estar en la mala' is the diagnosis for someone stuck in a streak of bad luck.
"He's been in a rough patch for months, I hope it passes."
"If you're in a bad streak, this isn't the time to take risks."
Paro
Favor, ayuda o apoyo que alguien te da cuando lo necesitas en México. Pedir un paro es solicitar un favor de buena onda a alguien de confianza, ese acto de solidaridad entre cuates que se devuelve cuando el otro lo necesite.