Boludo
Argentine Slang: 30+ Words and Phrases You Need to Know
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "gah" (as in "garden") + "RROHN"/
Meaning
An unfortunate situation, bad luck, or something that goes wrong unexpectedly. In Argentina it's the perfect expression for when the universe works against you.
Examples
“What a garrón that they cancelled your flight.”
“It's a garrón having to work on the holiday.”
“They stole my phone, massive garrón.”
Regional synonyms
/Sounds like "gah" (as in "garden") + "RROHN"/
Meaning
A hassle, nuisance, or annoyance that demands way more effort than the result is worth. In Argentina and Uruguay, "garrón" describes everything from a three-hour wait at a government office to a tedious errand that goes nowhere. The feeling of wasted time and disproportionate effort.
Examples
“What a hassle, waiting three hours just for them to tell you to come back tomorrow.”
“This bureaucratic process is a nightmare, they ask for too many documents for absolutely nothing.”
Word family
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "gah" (as in "garden") + "RROHN"/
Meaning
An unfortunate situation, bad luck, or something that goes wrong unexpectedly. In Argentina it's the perfect expression for when the universe works against you.
Examples
“What a garrón that they cancelled your flight.”
“It's a garrón having to work on the holiday.”
“They stole my phone, massive garrón.”
Regional synonyms
/Sounds like "gah" (as in "garden") + "RROHN"/
Meaning
A hassle, nuisance, or annoyance that demands way more effort than the result is worth. In Argentina and Uruguay, "garrón" describes everything from a three-hour wait at a government office to a tedious errand that goes nowhere. The feeling of wasted time and disproportionate effort.
Examples
“What a hassle, waiting three hours just for them to tell you to come back tomorrow.”
“This bureaucratic process is a nightmare, they ask for too many documents for absolutely nothing.”
Word family
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Challa
An Andean blessing ritual where alcohol (beer, chicha, or singani) is poured onto the ground, a new object, or a space to give thanks and ask for good fortune. In Bolivia you challa a new car, a house, a business opening. From Aymara and Quechua, it is central to the Andean worldview: giving back a little to Pachamama for what she gave you.