Carnal
How to Make Mexican Friends at the World Cup: Slang That Opens Doors
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "ehr" (as in "egg") + "MAH" (as in "mark") + "noh" (as in "note")/
Meaning
More than a greeting, it is recognizing someone as part of your inner circle even if you share no blood. In Mexico, Colombia, Venezuela, and Peru, calling someone "hermano" (brother) is a verbal upgrade from acquaintance to family. Use it genuinely and it lands with real weight.
Examples
“Hermano, gracias por todo, de verdad.”
“Brother, thank you for everything, I really mean it.”
“¿Qué onda, hermano? ¿Todo bien por allá?”
“What is up, bro? Everything good on your end?”
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehr" (as in "egg") + "MAH" (as in "mark") + "noh" (as in "note")/
Meaning
More than a greeting, it is recognizing someone as part of your inner circle even if you share no blood. In Mexico, Colombia, Venezuela, and Peru, calling someone "hermano" (brother) is a verbal upgrade from acquaintance to family. Use it genuinely and it lands with real weight.
Examples
“Hermano, gracias por todo, de verdad.”
“Brother, thank you for everything, I really mean it.”
“¿Qué onda, hermano? ¿Todo bien por allá?”
“What is up, bro? Everything good on your end?”
Articles featuring this word
Sacar chispas
To work at extreme speed or intensity, as if sparks are flying from the effort. The level of maximum productivity where you're going so hard it looks like something might catch fire.