Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "TEEN" (as in "tea") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

Red wine in Spain and the Southern Cone. Careful: ordering a tinto in a Spanish restaurant gets you a glass of wine, not coffee like in Colombia, one of the most common mix-ups between countries.

Examples

Give me a house tinto with dinner.

We drank two bottles of tinto between the four of us.

Regional synonyms

/Sounds like "TEEN" (as in "tea") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

Hot black coffee, served without milk or sugar in a small cup. In Colombia, ordering a tinto is like ordering water, it's the most basic and essential drink of everyday life.

Examples

Want a cup of black coffee? It's freshly made.

In Colombia they offer you a tinto wherever you go.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "TEEN" (as in "tea") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

Black coffee with no milk or sugar in Honduras, Nicaragua, and Guatemala. (In Colombia "tinto" also means black coffee, while in Spain the word means red wine.) In Central America, tinto is the drink of the daily grind and early mornings.

Examples

Give me a strong black coffee to wake me up.

Without my morning coffee I cannot function at all.

Regional synonyms

Showing 3 definitions, sorted by votes

To wander the streets without a fixed destination, just to see what is happening or pass the time. In Colombia and Venezuela, callear is the go-to activity when you have no specific plan but staying home is simply not an option.