Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "TROO" (as in "true") + "chah" (as in "chat")/
Being alert, sharp, and on your toes with eyes wide open in Mexico. 'Ponte trucha' is the street warning to not get caught off guard, whether on the subway, in business, or in any sketchy situation.
“Stay trucha with that guy, I've been told he's a scammer.”
“He's super trucha in business, never loses.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "TROO" (as in "true") + "chah" (as in "chat")/
Being alert, sharp, and on your toes with eyes wide open in Mexico. 'Ponte trucha' is the street warning to not get caught off guard, whether on the subway, in business, or in any sketchy situation.
“Stay trucha with that guy, I've been told he's a scammer.”
“He's super trucha in business, never loses.”
Cholito
An affectionate term for someone of indigenous or humble Andean origin, used in Bolivia and Peru. Between lifelong friends from the same community it carries real warmth, but the same word can feel loaded with class and race dynamics when said by an outsider. Tone and relationship change everything.