Corte de carne grueso cocinado a la parrilla o plancha, central en la cultura gastronómica del Cono Sur. Es el plato estrella de cualquier asado argentino o uruguayo.

Advertencia para que alguien preste atención ante un peligro. Se usa como exclamación urgente o como consejo.

Persona descarada y sinvergüenza que actúa sin pudor ni vergüenza en Chile, abusando de la situación con total desfachatez. El caradura miente o se aprovecha sin que se le mueva un pelo.

La jugadora del team que literal se pone en modo villana cuando pierden una partida, manda mensajes pasivo-agresivos en el chat y reporta a todos cuando algo sale mal. Tipo la que convierte una ranked casual en drama de novela.

Persona que vive de gorrear a los demás en Chile, siempre pidiendo y nunca poniendo. El bolsero abusa de la confianza ajena para conseguir cosas gratis sin retribuir jamás.

Persona mayor que no entiende la tecnología ni la cultura actual. Ya no se refiere solo a la generación Baby Boomer, sino a cualquiera con mentalidad anticuada o que no cacha las referencias.

Fumar cigarrillos en Chile, una expresión coloquial que suena graciosa pero se refiere simplemente al acto de fumar tabaco. Es de esas frases chilenas que suenan como chiste pero son parte del vocabulario real.

Gastar sin medida en una celebración o evento, echar toda la cartera a la fiesta sin escatimar en nada. Cuando alguien tira la casa por la ventana invierte todo lo que tiene y más en que todo salga perfecto.

Inmediatamente, en el acto, ahora mismo en Argentina y Perú. Cuando algo se hace al toque es ya, sin demoras, sin excusas y sin ese después te lo hago que nunca se cumple en la vida real.

Pereza, flojera o algo que no vale la pena el esfuerzo de hacerlo en Chile. Cuando algo te da tanta fiaca y desgano que preferirías hacer literalmente cualquier otra cosa o simplemente no hacer nada.

Tela gruesa de algodón acanalada que se usa para pantalones y chaquetas en moda. Las panas van y vienen de tendencia cada pocos años, pasando de retro a trendy según lo que digan los diseñadores.

La difusión en vivo de un evento por televisión, radio o internet. Cuando alguien pregunta "¿en qué canal es la transmisión?" la respuesta puede definir en la casa de quién se hace la reunión para ver el partido.

La pregunta básica para ubicar algo o alguien. Imprescindible para orientarse en cualquier ciudad hispanohablante.

Bailar reggaetón de forma provocativa y sensual, con movimientos de cadera pegados al suelo o a otra persona. Es central en la cultura del reggaetón y el perreo.

Señal de alerta o advertencia en una persona que indica que algo está mal y que deberías huir antes de que sea tarde. En el dating moderno, las red flags son los indicadores de que esa persona es tóxica.

Vergüenza intensa que te hace querer que te trague la tierra. En Perú 'palta' viene de la fruta (aguacate) y describe esa incomodidad que te deja verde.

Pan blanco de corteza crujiente con forma de dos bollos unidos, el más consumido en Chile. Posiblemente nombrado por panaderos franceses que lo introdujeron en el siglo XIX. Es la base del desayuno chileno y de las onces con mantequilla y queso.

Cuando alguien que te ghosteó hace meses vuelve a escribirte de la nada como si absolutamente nada hubiera pasado. Resucita de entre los muertos digitales con un casual 'hola, ¿Cómo estás?' que indigna.

Persona de Santiago de Chile, la capital gigante donde vive casi la mitad de la población del país. Los santiaguinos son conocidos por el smog, el estrés del tráfico y la rivalidad con los de región.

Recto, sin girar, seguir por el mismo camino sin desviarse. Imprescindible en cualquier indicación de manejo en México: "sigue derecho" es la instrucción que más veces escuchas cuando alguien te está diciendo cómo llegar a algún lado.

Aviso digital de actividad en una app o red social. Activar las notificaciones de alguien es el gesto más devoto del seguidor.

Luchar contra situaciones adversas o contra la opinión general sin ceder. Se gasta el doble de energía pero se avanza a la propia manera.

Fila o línea de personas esperando su turno en Chile, Colombia, Venezuela y Perú. Hacer cola es una de las actividades más odiadas de la vida, esas horas perdidas que nunca te van a devolver.

Persona o relación que te hace daño emocional de forma constante y sistemática sin que te des cuenta al principio. Cuando estar con alguien te resta energía, autoestima y paz en lugar de sumarte algo positivo.

En fútbol, cuando un jugador mete tres goles en el mismo partido. Es la actuación soñada de cualquier delantero y el tipo de noche que no se borra de la memoria.

Lugar donde el transporte público se detiene para subir y bajar pasajeros.

Expresión universal para confirmar que algo es verdad o pedir confirmación de algo que parece increíble. Es la frase comodín que funciona como pregunta ("¿En serio?") y como afirmación ("En serio, te lo juro"), siempre con cara de sorpresa incluida.

Expresión para decir que algo o alguien estuvo a un nivel que no tiene palabras. Tiene un punto irónico en la forma: usas algo supuestamente negativo para expresar admiración total. Lo que superó todas las expectativas posibles.

En fútbol, pasar el balón desde las bandas hacia el área central para que un compañero remate. Una jugada clásica y fundamental, la más ensayada en cualquier entrenamiento.

Alguien que dice lo que piensa sin importarle la opinión de los demás, que va contra la corriente con valentía, por lo general son cosas que todos queremos decir y nadie se atreve o tener una actitud autentica.