Transmitir contenido en vivo por internet, generalmente jugando videojuegos o haciendo directos en plataformas como Twitch o YouTube. La profesión soñada de toda una generación de gamers.

Ladrón o delincuente callejero en Perú y Chile. Es la palabra que usas cuando alguien te roba algo en la calle o para referirse al que anda en malos pasos.

Apodo cariñoso que se usa entre parejas, amigos cercanos y con niños, sin importar cómo sea la nariz. Es un término de afecto que no tiene nada de descriptivo: simplemente suena tierno.

Ese momento preciso donde algo que hace la persona que te gustaba te da tanto asco o cringe que se te pasa todo el interés de golpe. Un solo detalle diminuto puede arruinar toda la atracción que sentías.

Mujer estadounidense o extranjera de aspecto anglosajón: piel clara, pelo rubio o castaño. En Latinoamérica 'gringa' puede ser descriptivo o cariñoso según el tono.

Algo gratuito, muy barato o que conseguiste sin esfuerzo en Perú. Cuando algo sale piola es que la vida te sonrió: no gastaste nada o gastaste tan poco que se siente como un regalo del universo.

Hacer solo lo mínimo indispensable en el trabajo sin renunciar formalmente. Desenganche pasivo de la vida laboral.

El extra que el vendedor te da sin cobrar al final de la compra. En los mercados andinos pedir la yapa es parte del trato: no está en el precio, pero todos saben que existe.

Mujer de clase alta o que aparenta serlo en Perú, con actitud presumida y gustos exclusivos. Se nota desde lejos por cómo habla, viste y mira al resto con cierta superioridad.

Persona descarada y sinvergüenza en Perú que no tiene problema en pedir favores atrevidos o meterse donde no la llaman. El pechuga actúa con una confianza que bordea el descaro pero a veces le funciona.

Algo excelente, perfecto, de primera calidad que supera ampliamente las expectativas. Cuando algo sale de lujo no le falta nada, todo cuadra perfectamente y no hay absolutamente nada que mejorar.

Persona con muchos seguidores en redes sociales que puede influir en las opiniones y compras de su audiencia. Profesión del siglo XXI que nadie entiende.

Palabrería vacía o promesas sin respaldo en el español peruano. Alguien que echa floro habla bonito pero no cumple nada.

Endurecido por la calle, con experiencia en ambientes difíciles. Su tranquilidad viene de haberla vivido.

Ese toque especial e irrepetible que alguien le da a la comida y que la hace diferente a todas las demás. Un talento que no se enseña ni se copia: o tienes buena sazón o tus platos saben a poco.

Escuchar música en Spotify dejando que los algoritmos y tu playlist controlen tu estado de ánimo durante horas. Spotifear es la banda sonora de la vida moderna: música para todo momento y toda emoción.

Persona que te gusta románticamente, por la que sientes atracción aunque no necesariamente haya algo formal. Anglicismo totalmente adoptado por los jóvenes hispanohablantes.

Fingir que no ves algo o no entiendes lo que te piden para evitar una responsabilidad.

Estar intensamente enamorado de alguien en Perú, al punto de no poder pensar en nada más. Viene de "camote" y describe ese amor obsesivo que te tiene atrapado, suspirando y mandando mensajes a las tres de la mañana.

Papa deshidratada mediante un proceso ancestral andino que combina el frío nocturno y la exposición solar del altiplano boliviano y peruano. El resultado es un producto de larga conservación que forma parte de la gastronomía y la economía doméstica de los Andes desde épocas preincaicas.

Teléfono móvil en toda Latinoamérica, el aparato sin el cual la humanidad moderna no puede sobrevivir ni cinco minutos. En España le dicen "móvil", pero del Río Bravo para abajo es celular y no se discute.

Persona que produce material audiovisual o escrito para plataformas digitales de forma regular, generalmente orientado a construir una audiencia propia.

Cuando alguien lee tu mensaje de WhatsApp o redes sociales pero no responde, dejándote con las palomitas azules. Es una de las formas de rechazo digital más frustrantes.

Energía positiva que transmite una persona, lugar o situación y que te hace sentir bien sin saber por qué. Lo opuesto a la mala vibra: cuando todo fluye, todos se llevan bien y el ambiente es perfecto.

Expresión que en Colombia y otros países significa "perdón" o "qué vergüenza", no tristeza. Es uno de los falsos amigos más famosos del español: cuando alguien dice "qué pena" no está triste, sino disculpándose o sintiéndose incómodo.

Tener carisma natural e irresistible para atraer a otras personas, especialmente en contexto romántico. El rizz es ese don innato del galán moderno que conquista sin esfuerzo, solo con su presencia y sus palabras.

Curandero o sanador espiritual indígena que usa plantas medicinales, rituales ancestrales y conocimiento milenario para curar males del cuerpo y del espíritu. Es una figura de profundo respeto cultural.

Persona traicionera, chismosa y ponzoñosa que habla mal de todos a sus espaldas mientras les sonríe de frente. La víbora es alguien en quien no puedes confiar porque su veneno es la palabra.

Estafar o engañar a alguien por internet usando ofertas falsas, phishing o esquemas fraudulentos. Cuando te scamean, caíste en la trampa digital de alguien que se aprovechó de tu confianza o ingenuidad online.

Perder el tiempo, hacer el vago o molestar a alguien sin motivo. Cuando alguien huevea no está haciendo nada útil, y generalmente te arrastra a no hacer nada tampoco.