Fiesta o situación de diversión total y descontrolada donde todos gozan al máximo. La gozadera no tiene hora de fin.

Chisme, escándalo o alboroto ruidoso en el que intervienen varias personas. En Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana y Colombia el bochinche es el tipo de situación que atrae a todos los presentes aunque no tengan nada que ver con el asunto.

Expresión de incredulidad total. La respuesta cuando alguien dice algo que no te crees en absoluto.

Exagerar e inflar una historia mucho más allá de lo que realmente pasó. El hábito del que nunca cuenta las cosas exactamente como fueron.

En Colombia y Venezuela, forma de describir una situación enredada, complicada o difícil de resolver. La metáfora viene del cabello crespo: algo que no cede ni se alisa fácil.

Chisme de gran calibre o información importante que llega de golpe y cambia todo el panorama. El tubazo no se guarda, se difunde.

En Venezuela, persona que se mueve, trabaja o actúa con una lentitud excesiva. La referencia es al morrocoy, tortuga terrestre venezolana conocida por su paso lento.

En Colombia y Venezuela, regresar o dar la vuelta. Mientras que en España y México "regresar" es lo estándar, en estas zonas "virar" es el verbo habitual para volver sobre los pasos o cambiar de dirección.

Exclamación venezolana de sorpresa, frustración o énfasis. Eufemismo suave que va desde la noticia inesperada hasta la queja más cotidiana.

En Venezuela y República Dominicana, muchacho joven. Diminutivo de "jevo" (chico), que a su vez viene del inglés "jive" (vivaz, con energía). El diminutivo añade un tono cariñoso o neutral, sin connotación peyorativa.

Acompañar a alguien como apoyo o ir de segunda persona en un plan.

El "me gusta" de las redes sociales: ese pequeño corazón o pulgar que funciona como validación digital instantánea. Parece una tontería pero tiene más poder del que debería sobre el estado de ánimo de mucha gente.

En Colombia y Venezuela, energía, determinación y capacidad de acción para afrontar dificultades o alcanzar metas sin detenerse ante los obstáculos. Se usa para reconocer la actitud proactiva y constante de una persona.

Excitado sexualmente, con ganas. En Venezuela y Colombia este es el significado más común y directo, sin rodeos ni eufemismos. Es palabra de confianza, entre amigos o pareja, y conviene tener cuidado porque en otros países cambia de sentido por completo: en Centroamérica puede ser valiente, en Venezuela mismo también puede ser muy enojado según el contexto.

Hombre que presume de ser dominante, seguro y superior a los demás. El término viene de la biología animal pero lo ha colonizado la cultura bro de internet. Curioso: el que más lo proclama suele ser el que menos lo es.

Pelea o discusión fuerte entre dos personas, con gritos, jaloneos y todo lo que implica.

Encuentro planeado con intención romántica, lo que en inglés es un date. Puede ser tan casual como un café o tan formal como una cena con reservación, según el nivel de interés.

Sustantivo coloquial derivado de "alegar". Denota la acción continua o el hábito de discutir verbalmente sin llegar a ningún acuerdo. Se usa para describir tanto el acto mismo de pelea como a la persona que lo practica con frecuencia.

Resolver dos problemas o lograr dos objetivos con una sola acción. Eficiencia en estado puro.

Persona con habilidad natural para hacer reír a los demás, ya sea con chistes, comentarios agudos o imitaciones espontáneas. No es quien más intenta, sino quien mejor lee el momento.

Vehículo de transporte por pago que te lleva de puerta a puerta. Desde que llegó Uber, muchos ya prefieren la app por seguridad y precio fijo.

El que va a acusar a otros con la autoridad al menor problema. El acusetas siempre sabe más de lo que debería y literalmente nunca puede guardar un secreto.

Persona que se comporta como igual o superior a quien no corresponde, sin respetar la diferencia de rango o experiencia. Tiene un matiz de insolencia o falta de respeto.

Aumentativo de "coño" usado en Venezuela para un golpe fuerte o una situación que exige un esfuerzo considerable. Difiere del uso español, donde coñazo significa algo tedioso.

Persona muy enojada o molesta con algo. También describe algo muy difícil, intenso o complicado que pone a prueba los nervios de cualquiera.

Persona amante de la fiesta y la rumba que vive para salir a bailar y pasarla bien. En Colombia y Venezuela un rumbero de verdad no necesita excusa para celebrar.

Persona que se excita sexualmente con facilidad o que provoca a los demás de esa manera.

Persona sucia o que actúa sin ninguna clase ni consideración. En Colombia y Venezuela te puede caer el marrano por no bañarte, por comer sin modales o por hacer algo sin respeto a los demás.

Sustantivo derivado de "bacán" o "bacano". Designa una actitud, acción o cualidad que se percibe como excelente, generosa o de alta categoría. Puede describir tanto un gesto de calidad como el estilo de vida de alguien considerado exitoso.

La superficie donde el profesor escribe en el aula. En España y varios países de Latinoamérica es "pizarra"; en México es "pizarrón". Mismo objeto, distinto nombre según dónde hayas estudiado. Ahora también existe la versión digital.