Vaina
Slang venezolano: las palabras que necesitas para entender a un caraqueño
See in English →
Estado de excitación sexual intensa o de furia extrema, dependiendo del contexto y el país. En Venezuela puede ser rabia; en otros lados, calentura pura.
Ejemplo
"Le dio una arrechera cuando vio que le rayaron el carro."
"La arrechera no lo dejaba pensar con claridad."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Rabia intensa, furia descontrolada que te da cuando algo te molesta profundamente y no puedes contenerte. En Venezuela la arrechera te sube la presión, te hace ver rojo y puede hacer que digas cosas que no deberías.
Ejemplo
"Me dio una arrechera cuando vi la cuenta del restaurante."
"Con la arrechera que tengo no me hables ahorita."
Sinónimos regionales:
Rabia intensa, molestia profunda o frustración extrema. En Venezuela "estar arecho/a" es estar muy enojado, y la arrechera es ese estado de ebullición.
Ejemplo
"Me dio una arrechera cuando vi que se comieron mi comida."
"Tenía una arrechera encima que no podía ni hablar."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Estado de excitación sexual intensa o de furia extrema, dependiendo del contexto y el país. En Venezuela puede ser rabia; en otros lados, calentura pura.
Ejemplo
"Le dio una arrechera cuando vio que le rayaron el carro."
"La arrechera no lo dejaba pensar con claridad."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Rabia intensa, furia descontrolada que te da cuando algo te molesta profundamente y no puedes contenerte. En Venezuela la arrechera te sube la presión, te hace ver rojo y puede hacer que digas cosas que no deberías.
Ejemplo
"Me dio una arrechera cuando vi la cuenta del restaurante."
"Con la arrechera que tengo no me hables ahorita."
Sinónimos regionales:
Rabia intensa, molestia profunda o frustración extrema. En Venezuela "estar arecho/a" es estar muy enojado, y la arrechera es ese estado de ebullición.
Ejemplo
"Me dio una arrechera cuando vi que se comieron mi comida."
"Tenía una arrechera encima que no podía ni hablar."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Malandra
Persona de vida dudosa, delincuente o de la calle. También puede usarse de forma más leve para alguien que hace trampas o no es de fiar. En Argentina viene con connotaciones de calle pesada.