See in English →
Arruinar algo, fallar espectacularmente o meter la pata de forma irreversible. Cuando algo sale terriblemente mal por tu culpa o la de alguien y ya no hay forma de arreglarlo ni de fingir que no pasó nada.
Ejemplo
"La cagué, le mandé el mensaje a la persona equivocada."
"No la cagues en la entrevista."
Sinónimos regionales:
Arruinar algo, fallar espectacularmente o meter la pata de forma irreversible. Cuando algo sale terriblemente mal por tu culpa o la de alguien y ya no hay forma de arreglarlo ni de fingir que no pasó nada.
Ejemplo
"La cagué, le mandé el mensaje a la persona equivocada."
"No la cagues en la entrevista."
Sinónimos regionales:
Pana
Avería mecánica, cuando el carro se descompone y deja de funcionar en plena carretera. Quedarse en pana es una de las peores pesadillas del conductor.